Bozza in revisione legale.
1. Di che cosa parliamo
InItaliano.net è un sito per gli italiani che vivono o si trasferiscono all’estero. Tra i suoi strumenti c’è una directory di professionisti e attività che lavorano in italiano. Queste condizioni regolano il rapporto tra Oltre.Digital, con sede a Bruxelles (Belgio), (“InItaliano”, “noi”) e chi crea o gestisce una scheda nella directory (“tu”).
Creando un account e una scheda dichiari di aver letto e accettato queste condizioni e l’informativa privacy.
2. Chi può creare una scheda
- Puoi creare la scheda della tua attività se ne sei il titolare o se hai l’incarico di farlo per suo conto.
- Devi essere maggiorenne.
- Se eserciti una professione regolamentata (per esempio avvocato, commercialista, medico, psicologo, notaio) dichiari di essere abilitato a esercitarla nel paese in cui offri i tuoi servizi e di rispettare le regole del tuo ordine, comprese quelle sulla pubblicità.
- Non puoi creare la scheda di un’altra persona senza il suo consenso.
3. Account
Per creare una scheda serve un account con nome utente, email e password. Custodisci la password e avvisaci subito se sospetti un uso non autorizzato.
4. Che cosa puoi scrivere nella scheda
Le informazioni devono essere vere, aggiornate e riferite alla tua attività. Non sono ammessi:
- titoli, abilitazioni o specializzazioni che non possiedi;
- contenuti illeciti, ingannevoli, denigratori o comparativi verso altri professionisti;
- promesse di risultato e, per le professioni sanitarie e legali, messaggi non conformi alle regole deontologiche;
- dati personali di terzi, clienti compresi;
- contenuti estranei alla directory: gioco d’azzardo, prodotti finanziari speculativi, contenuti per adulti, schemi di guadagno.
Sei l’unico responsabile di ciò che pubblichi e dei servizi che offri.
5. Verifica e pubblicazione
Quando invii la scheda resta in attesa. Una persona controlla che l’attività esista davvero (per esempio tramite iscrizione all’albo, sito web, numero di telefono pubblico) e poi la pubblica con il badge “Verificato”. Non usiamo decisioni automatizzate. Se la scheda non viene pubblicata ti scriviamo il motivo.
Le modifiche a una scheda già pubblicata vanno online subito; possiamo chiederti una nuova verifica se cambi il nome, la categoria o i contatti.
6. Diritti sui contenuti
I contenuti della scheda restano tuoi. Ci concedi una licenza gratuita e non esclusiva per pubblicarli su InItaliano e nelle anteprime sui motori di ricerca e sui social, per tutta la durata della scheda. Garantisci di avere i diritti su testi, logo e fotografie che carichi.
7. In che ordine compaiono le schede
Negli elenchi compaiono prima le schede con piano Pro+, poi quelle con piano Pro, poi quelle gratuite; all’interno di ciascun gruppo, in ordine di inserimento. Non ci sono altri criteri e non riceviamo compensi per modificare l’ordine al di fuori dei piani a pagamento.
8. Scheda gratuita e piani a pagamento
Creare e mantenere la scheda è gratuito. I piani Pro e Pro+, quando saranno attivabili, avranno prezzi e condizioni indicati prima dell’acquisto. Se un piano a pagamento non viene rinnovato, la scheda torna gratuita e resta online allo stesso indirizzo.
InItaliano non percepisce provvigioni o compensi legati ai clienti che acquisisci tramite il sito. Per gli avvocati e le professioni con regole deontologiche analoghe i servizi a pagamento consistono solo in spazi di visibilità a canone fisso, senza vendita di contatti.
9. Sospensione e rimozione
Possiamo sospendere o rimuovere una scheda se viola queste condizioni o la legge, se riceviamo una segnalazione fondata o se i dati risultano falsi. Ti comunichiamo i motivi via email, salvo che la legge lo vieti, e puoi contestare la decisione rispondendo a quella email: una persona riesamina il caso entro 14 giorni.
Puoi chiedere in ogni momento la cancellazione della scheda e dell’account scrivendo a [info@initaliano.net](mailto:info@initaliano.net).
10. Responsabilità
Forniamo la directory così com’è. Non garantiamo che il sito sia sempre disponibile né un determinato risultato in termini di visibilità o contatti. Nei limiti consentiti dalla legge rispondiamo solo dei danni diretti causati da dolo o colpa grave.
11. Modifiche a queste condizioni
Ti avvisiamo via email almeno 15 giorni prima che le modifiche entrino in vigore, salvo che siano imposte dalla legge. Se non sei d’accordo puoi chiedere la cancellazione della scheda prima di quella data.
12. Legge applicabile e foro
Queste condizioni sono regolate dalla legge belga. Per ogni controversia è competente il foro di Bruxelles, fatte salve le norme inderogabili.
Versione 2026-10, in vigore dal 9 ottobre 2026.