Vivere a Berlino: guida per italiani

Aggiornata al 2026. Leggi, regole e procedure possono cambiare: controlla sempre le fonti ufficiali indicate o chiedi a un professionista che parla italiano.

A Berlino vivono circa 34.000 italiani, secondo il registro anagrafico della città: sono la sesta nazionalità straniera, in una capitale dove un residente su quattro ha un passaporto straniero. Qui trovi com’è davvero Berlino, quanto costa, come ci si muove e cosa fare appena arrivi.

Berlino è insieme una città e un Land, uno degli Stati federali tedeschi: 891 km², 12 distretti, quasi 3,92 milioni di persone iscritte all’anagrafe. Gli inverni sono freddi, con una massima media di 3,6 °C a gennaio, e le estati sono miti, ma quella del 2026 è stata molto calda: il 27 giugno la stazione di Tempelhof ha segnato 39,9 °C, il nuovo record della capitale (dato provvisorio).

Per un italiano è una città dove si arriva senza visto e dove, nelle start-up, si lavora spesso in inglese. La vita costa più che in Italia, soprattutto la casa. E l’Italia si trova anche qui: un Caravaggio alla Gemäldegalerie, un architetto italiano dietro la ricostruzione del Castello, la finale del 9 luglio 2006 all’Olympiastadion.

In questa guida

• La città in breve: i distretti
• Un po’ di storia
• Chi ci vive
• Il lato internazionale
• Sicurezza
• Muoversi
• Costo della vita
• Cosa vedere
• Cosa mangiare
• Quando andarci: il clima mese per mese
• Gli eventi dell’anno
• Curiosità
• Parole che sentirai
• Gli errori da appena arrivato
• Se ti trasferisci: primi passi
• Domande frequenti

La città in breve: i distretti

A Berlino la domanda “città o regione?” ha una risposta semplice: il comune e il Land coincidono. Intorno c’è un altro Land, il Brandeburgo: la fascia di comuni che circonda la città, il Berliner Umland, contava circa 1,04 milioni di abitanti a fine 2025. Berlino è divisa in 12 distretti, i Bezirke.

I distretti dove vivono più italiani, secondo il registro anagrafico al 30 giugno 2026:

• Mitte: circa 5.800 italiani. È il distretto dove sono nate Berlin e Cölln e, con Friedrichshain-Kreuzberg, il più giovane: età media 39,9 anni.
• Friedrichshain-Kreuzberg: circa 5.300 italiani.
• Pankow: circa 4.400 italiani; con quasi 429.000 abitanti è il distretto più popoloso.
• Neukölln: circa 3.800 italiani. Ospita una delle due elementari statali con sezione tedesco-italiana e, a Britz, la Hufeisensiedlung, patrimonio UNESCO.
• Charlottenburg-Wilmersdorf: circa 3.400 italiani, con il castello di Charlottenburg e, a Wilmersdorf, la Missione Cattolica Italiana.
• Tempelhof-Schöneberg: circa 3.000 italiani; a Schöneberg c’è l’altra elementare con sezione tedesco-italiana.

Il distretto con meno italiani è Marzahn-Hellersdorf: meno di 500. Prima di scegliere la zona, leggi come funziona l’affitto nella nostra guida alla casa in Germania.

Un po’ di storia

Berlino nasce doppia. Alla fine del XII secolo, sulle due rive della Sprea, crescono due insediamenti di mercanti, Berlin e Cölln. Cölln compare in un documento nel 1237, l’anno che oggi si considera quello della fondazione; nel 1307 le due città si uniscono. Nel 1701 il principe elettore Federico III si fa incoronare a Königsberg re in Prussia, con il nome di Federico I, e Berlino diventa residenza reale.

Nel 1871 diventa capitale dell’Impero tedesco. Un aneddoto racconta l’epoca: nel 1906 il calzolaio Wilhelm Voigt si traveste da capitano, prende il comando di soldati veri, occupa il municipio di Köpenick, arresta il sindaco e se ne va con la cassa comunale. Negli anni Venti Berlino è una leggendaria capitale della cultura, ma anche la città dell’inflazione: nel settembre 1923 un chilo di pane di segale costa 3,6 milioni di marchi.

Con il nazismo arrivano il rogo dei libri del 10 maggio 1933 e la persecuzione: dei 160.000 ebrei che vivevano a Berlino nel 1933, più di 60.000 muoiono o vengono uccisi. Nel 1945 la città è in macerie, divisa in quattro settori. Il 15 giugno 1961 Walter Ulbricht dichiara che “nessuno ha intenzione di costruire un muro”; il 13 agosto cominciano i lavori. Il Muro circonda Berlino Ovest per 155 km.

Il 9 novembre 1989, poco prima delle 19, in una conferenza stampa Günter Schabowski legge le nuove regole sui viaggi. Alla domanda su quando entrino in vigore risponde “subito, immediatamente”: dovevano valere dal giorno dopo. Poco dopo le 23 si alzano le sbarre al valico della Bornholmer Straße. La riunificazione arriva il 3 ottobre 1990.

Chi ci vive

Al 30 giugno 2026 erano iscritte all’anagrafe di Berlino 3.917.196 persone. La popolazione ufficiale, ricalcolata a partire dal censimento del 2022, è più bassa: 3.700.577 abitanti al 31 dicembre 2025. L’ufficio statistico di Berlino e del Brandeburgo spiega che le due cifre sono diverse per il metodo con cui sono calcolate. Qui usiamo il registro anagrafico, che dà il numero degli italiani e il dettaglio per distretto. È una città molto internazionale:

• il 24,8% dei residenti, 972.941 persone, ha una cittadinanza straniera;
• il 42,7% ha un background migratorio, cioè è straniero oppure tedesco con origini straniere;
• le prime nazionalità straniere sono Turchia, Ucraina, Polonia, India, Siria e Italia;
• l’età media è di 42,9 anni.

Gli italiani con residenza a Berlino erano circa 34.000 al 30 giugno 2026: la sesta nazionalità straniera, davanti alla Russia per una manciata di persone (a fine 2025 erano settimi). Sono una comunità giovane: circa 22.200 hanno tra i 15 e i 44 anni. Nel 2015 erano circa 26.700, ma l’ufficio statistico avverte che dal 2019 l’anagrafe cancella d’ufficio più spesso chi non risulta più in città, soprattutto cittadini UE: i confronti nel tempo vanno presi con prudenza. Lo stesso registro conta poi circa 11.900 cittadini tedeschi con origini italiane.

E il dato italiano? Nella sua pubblicazione più recente l’ISTAT riporta gli iscritti all’AIRE solo per i 25 consolati più grandi del mondo, e quello di Berlino non è tra questi: per la circoscrizione l’ISTAT non pubblica un numero. In tutta la Germania, secondo le stime provvisorie dell’ISTAT, a fine 2024 gli iscritti all’AIRE erano circa 847.000, secondo Paese al mondo dopo l’Argentina. I consolati tedeschi con più iscritti sono Stoccarda (circa 183.000), Francoforte (circa 158.000), Colonia (circa 130.000) e Monaco di Baviera (circa 128.000), al 31 dicembre 2023.

I numeri italiani e quelli tedeschi misurano cose diverse. L’AIRE conta tutti i cittadini italiani iscritti nella circoscrizione del consolato, compresi quelli che hanno anche un’altra cittadinanza. La statistica di Berlino conta come stranieri solo i residenti senza cittadinanza tedesca: chi ha anche il passaporto tedesco quindi non risulta tra gli stranieri. E la circoscrizione dell’ufficio consolare di Berlino è molto più grande della città: comprende Berlino, Brandeburgo, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia.

Il lato internazionale

Nel 2025 a Berlino sono nate 619 nuove start-up, il 24% in più dell’anno prima: più che in qualsiasi altro Land tedesco. Il Senato indica come settori forti il software e la finanza digitale; e qui ha sede il 30% delle start-up tedesche di intelligenza artificiale.

Secondo Berlin Partner, l’agenzia di promozione economica della città (2021), nella maggior parte delle start-up si lavora in inglese, ma chi impara il tedesco trova lavoro più facilmente. Per le professioni regolamentate, come medico o insegnante, serve anche il riconoscimento del titolo: lo spiega il portale federale Anerkennung in Deutschland. E, avverte la Farnesina, in caso di incidente la polizia di solito parla solo la lingua locale. In compenso i tedeschi conoscono le lingue più di noi: secondo Eurostat (2022), tra i 25 e i 64 anni solo il 12,3% non conosce nessuna lingua straniera, contro il 32,1% in Italia.

Le istituzioni italiane:

• l’Ambasciata, in Hiroshimastraße 1; la Cancelleria consolare ha l’ingresso in Hildebrandstraße 1;
• l’Istituto Italiano di Cultura, in Hildebrandstraße 2, con corsi di lingua e due sessioni l’anno dell’esame CILS;
• le scuole statali europee (SESB) con sezione tedesco-italiana: le elementari Finow-Grundschule (Schöneberg) e Herman-Nohl-Grundschule (Neukölln), poi l’Albert-Einstein-Gymnasium e la Alfred-Nobel-Schule;
• l’ICE, l’agenzia italiana per la promozione all’estero, e un ufficio della Camera di Commercio italiana per la Germania (ITKAM), che ha sede a Francoforte;
• la Missione Cattolica Italiana, in Hildegardstraße 3a, e il Comites, il comitato degli italiani all’estero, in Kottbusser Damm 79.

Sicurezza

Nel 2025 la polizia di Berlino ha registrato 502.743 reati, il 6,7% in meno dell’anno prima. I borseggi sono stati 13.621, in calo del 14,6%; i furti di bicicletta 22.630. In crescita, invece, i furti in appartamento: 10.618, il 24,5% in più.

La scheda Germania di Viaggiare Sicuri, il sito della Farnesina, dice che il livello di sicurezza del Paese “permane elevato”, ma segnala un aumento sensibile di borseggi e furti in alcune zone di Berlino. Consiglia attenzione vicino ai monumenti e dentro e all’uscita della metro, e conferma un alto livello di allerta per il terrorismo, soprattutto durante le feste.

Dal 1° luglio 2026 un regolamento del Senato classifica sette luoghi come “a criminalità elevata”, dove la polizia può fare controlli anche senza un sospetto preciso: Alexanderplatz, Görlitzer Park e Wrangelkiez, Hermannplatz e Donaukiez, Hermannstraße e stazione di Neukölln, Kottbusser Tor, Rigaer Straße e Warschauer Brücke. Secondo la polizia sono una parte molto piccola della città.

I numeri da salvare:

• 112: numero unico di emergenza, 24 ore su 24;
• 110: polizia;
• 116117: guardia medica, quando lo studio del medico è chiuso e il problema non può aspettare;
• +49 170 300 29 12: reperibilità dell’Ambasciata d’Italia nei fine settimana e nei festivi, dalle 9 alle 21;
• +49 173 62 62 965: Ambasciata, solo per le emergenze assolute fuori dagli orari degli uffici.

Muoversi

La U-Bahn, la metropolitana, ha 9 linee e 175 stazioni; la S-Bahn, il treno urbano, 16 linee e 168 stazioni, anche fuori città. Poi ci sono 22 linee di tram e circa 1.630 autobus in servizio ogni giorno.

Le zone tariffarie sono tre: A dentro l’anello della S-Bahn, B fino al confine cittadino, C nel Brandeburgo, aeroporto compreso. Le tariffe VBB del 2026:

• biglietto singolo AB: 4 €, valido 120 minuti in una direzione, con tutti i cambi; ABC: 5 €; carnet da 4 corse AB: 12,40 €;
• abbonamento mensile AB (VBB-Umweltkarte): 113 €, oppure 81,30 € al mese con l’abbonamento annuale. È trasferibile e la sera dei feriali dalle 20 e nel fine settimana puoi portare gratis un adulto e fino a tre bambini;
• Deutschlandticket: 63 € al mese, solo in abbonamento disdicibile ogni mese: vale sui mezzi locali e sui treni regionali di tutta la Germania, non sui treni a lunga percorrenza;
• la bici sui mezzi vuole un biglietto a parte: 2,70 € la corsa (zone AB).

Dal 1° gennaio 2027 la VBB ha annunciato aumenti, ancora da approvare: prima di comprare un abbonamento controlla il sito VBB.

In monopattino in condivisione, attenzione a dove lo lasci: un parcheggio sbagliato può costare da 20 a 30 €.

Dall’aeroporto BER serve il biglietto ABC da 5 €. Da Berlin Hauptbahnhof il treno FEX parte ogni 15 minuti e ci mette circa 23 minuti; dall’Alexanderplatz la S9 impiega circa 40 minuti. Il sito dell’aeroporto elenca voli diretti per molte città italiane, da Roma e Milano a Napoli, Bari, Palermo e Catania; alcuni sono stagionali, quindi controlla gli orari delle compagnie.

E l’auto con targa italiana? Il centro dentro l’anello della S-Bahn, circa 88 km², è una zona ambientale (Umweltzone): serve il bollino verde, anche per le auto immatricolate all’estero. Costa 5 € allo sportello, 6 € online: il Senato consiglia di chiederlo circa tre settimane prima di arrivare. Senza bollino la multa è di 100 €. La patente italiana resta valida: di solito chi si trasferisce in un altro Paese UE non deve cambiarla.

Costo della vita

In Germania la vita costa più che in Italia, e la distanza più grande è nella casa. Secondo Eurostat, nel 2025 il livello dei prezzi della spesa delle famiglie in Germania era di 108,3, contro 97,1 in Italia (media UE = 100). Casa, acqua ed energia pesano molto di più (113,9 contro 91,4), mentre il cibo costa più o meno uguale (102,4 contro 101,1). Sono dati per tutta la Germania.

Gli stipendi: ad aprile 2025 lo stipendio lordo mensile mediano di chi lavora a tempo pieno a Berlino era di 4.359 €, secondo l’ufficio statistico regionale. Cambia molto da settore a settore: in media 6.507 € nel settore informazione e comunicazione, 3.229 € in alberghi e ristoranti. Il salario minimo è di 13,90 € lordi l’ora e sale a 14,60 € dal 1° gennaio 2027, come già fissato da un decreto federale. Quanto resta in busta paga lo spiega la guida alle tasse in Germania.

Gli affitti: ci sono due numeri, e misurano cose diverse. Il Mietspiegel 2026, la tabella ufficiale degli affitti di riferimento, indica un valore medio di 7,71 €/m² al mese, senza spese, ma conta solo i contratti firmati o aggiornati negli ultimi sei anni. Chi cerca casa oggi guarda gli annunci, e lì si paga molto di più: secondo il rapporto sul mercato della casa dell’IBB (Investitionsbank Berlin), nel 2025 l’affitto mediano negli annunci era di 15,78 €/m².

In tutta Berlino vale fino al 31 dicembre 2029 il freno agli affitti (Mietpreisbremse): nei nuovi contratti l’affitto non può superare di oltre il 10% quello di riferimento. Ci sono eccezioni, come le case abitate e affittate per la prima volta dopo il 1° ottobre 2014. Il Senato ha uno sportello gratuito che controlla se un affitto è troppo alto. Il governo federale ha proposto altre modifiche, non ancora approvate: per gli aggiornamenti leggi la nostra guida alla casa in Germania.

Da mettere in conto anche il canone radiotelevisivo (Rundfunkbeitrag): 18,36 € al mese per abitazione. E se cerchi lavoro, guarda gli annunci di lavoro a Berlino e la guida al lavoro in Germania.

Cosa vedere

I dieci posti da cui partire:

1. La Porta di Brandeburgo: costruita tra il 1788 e il 1791 su modello dei Propilei di Atene, è l’unica porta della città rimasta in piedi.
2. Il Reichstag: la cupola di Norman Foster è del 1999. Si visita gratis, ma solo con prenotazione.
3. L’Isola dei Musei: cinque musei, patrimonio UNESCO dal 1999. Il Pergamonmuseum è chiuso per lavori: secondo i Musei statali di Berlino riaprirà in parte il 4 giugno 2027, con l’altare di Pergamo.
4. Il Memoriale del Muro in Bernauer Straße: un tratto originale di 70 metri, con la striscia di confine e una torretta di guardia. Ingresso gratuito.
5. La East Side Gallery: più di 1,3 km di Muro dipinti da oltre 118 artisti di 21 Paesi, inaugurata il 28 settembre 1990.
6. Il Memoriale per gli ebrei assassinati d’Europa: circa 2.700 stele di cemento di altezze diverse, progettate da Peter Eisenman e inaugurate nel 2005. È aperto a qualsiasi ora.
7. Checkpoint Charlie: nell’ottobre 1961 qui carri armati americani e sovietici rimasero uno di fronte all’altro, con le munizioni vere.
8. Il Tempelhofer Feld: l’ex aeroporto, chiuso ai voli nel 2008, è dal 2010 un parco pubblico di oltre 350 ettari. Nel 2014 i berlinesi hanno votato con un referendum per lasciarlo quasi com’è.
9. Il castello di Charlottenburg: il più grande di Berlino, nato come residenza estiva della regina Sofia Carlotta e inaugurato nel 1699.
10. La torre della televisione (Fernsehturm), all’Alexanderplatz: 368 metri, inaugurata il 3 ottobre 1969, con la piattaforma panoramica a più di 200 metri.

E tre fuori dai soliti giri:

• La Hufeisensiedlung, a Britz (Neukölln): un quartiere popolare a ferro di cavallo di Bruno Taut e Martin Wagner, con quasi 2.000 alloggi, patrimonio UNESCO.
• La Pfaueninsel, l’isola dei pavoni, a Wannsee: 67 ettari che si raggiungono solo in traghetto, con il roseto più antico di Berlino.
• Il Teufelsberg, nel Grunewald: una collina di macerie della guerra alta più di 114 metri, che durante la Guerra fredda ospitò una stazione d’ascolto.

Cosa mangiare

• Currywurst: la salsiccia con salsa di concentrato di pomodoro e curry. La tradizione vuole che l’abbia inventata Herta Heuwer nel 1949, nel suo chiosco di Charlottenburg; Amburgo e la Ruhr se ne contendono la paternità.
• Döner: si dice che il panino con la carne dello spiedo sia nato proprio a Berlino, nel 1972.
• Pfannkuchen: il bombolone ripieno di marmellata, di solito di prugne o di fragole. Nel resto della Germania lo chiamano “Berliner”.
• Buletten: polpette a metà strada tra la polpetta e l’hamburger.
• Eisbein: lo stinco di maiale salmistrato e bollito, con purè di piselli e crauti.
• Berliner Weiße: la birra Weiße berlinese, che visitBerlin indica tra le specialità da provare.

Due cose pratiche. Molti berlinesi preferiscono i contanti, e nei negozi piccoli e nei caffè a volte si paga solo così. E le bottiglie e le lattine monouso hanno un deposito, il Pfand, di 25 centesimi, che ti viene restituito quando le riporti in negozio.

Quando andarci: il clima mese per mese

Le medie ufficiali del servizio meteorologico tedesco (DWD) per la stazione di Berlino-Tempelhof, periodo 1991-2020:

Mese	Minima °C	Massima °C	Pioggia (mm)
Gennaio	-1,4	3,6	47,7
Febbraio	-0,8	5,1	36,0
Marzo	1,4	9,0	40,5
Aprile	5,2	15,1	29,3
Maggio	9,3	19,6	52,3
Giugno	12,8	23,1	58,2
Luglio	15,1	25,2	71,7
Agosto	14,7	24,9	58,1
Settembre	10,9	19,9	46,6
Ottobre	6,6	14,0	43,9
Novembre	2,7	8,0	41,7
Dicembre	-0,1	4,4	44,2
Anno	–	–	572

La temperatura media dell’anno è di 10,4 °C. Il DWD non pubblica il numero medio dei giorni di pioggia per questa stazione, per questo non lo trovi in tabella. In un anno cadono in media 572 mm di pioggia, con il massimo a luglio. In un anno ci sono in media quasi 68 giorni di gelo e circa 1.736 ore di sole, ma a dicembre poco più di 41 in tutto il mese.

Secondo i dati provvisori del DWD, l’estate 2026 a Berlino ha avuto una temperatura media di 20,0 °C, contro i 17,8 °C del periodo 1961-1990, e il 27 giugno Tempelhof ha toccato 39,9 °C, il nuovo record della capitale.

Il consiglio: da maggio a settembre le giornate sono lunghe e si vive all’aperto; da giugno ad agosto controlla le previsioni, perché le ondate di calore ci sono anche qui. Da novembre a febbraio fa freddo, ma ci sono i mercatini di Natale e i musei.

Gli eventi dell’anno

Mese	Evento	Cos’è
Febbraio	Berlinale	Il festival internazionale del cinema.
Pentecoste	Karneval der Kulturen	Quattro giorni di festa di strada e un corteo; dal 1995 richiama ogni anno più di 500.000 persone, gratis.
21 giugno	Fête de la Musique	Concerti in tutta la città, a ingresso libero.
Luglio	CSD Berlin Pride	Il Pride di Berlino, con il corteo del Christopher Street Day.
13 agosto e 9 novembre	Anniversari del Muro	Le cerimonie ufficiali al Memoriale di Bernauer Straße, per l’inizio della costruzione e per la caduta.
Fine agosto	Lange Nacht der Museen	Una notte con i musei aperti fino a dopo mezzanotte.
Settembre	Maratona di Berlino	Una delle grandi maratone mondiali; dal 2027 si chiama GENERALI BERLIN-MARATHON.
3 ottobre	Giorno dell’unità tedesca	La festa nazionale per la riunificazione del 1990.
Ottobre	Festival of Lights	Dal 2005 monumenti illuminati da proiezioni, la sera.
Fine novembre-dicembre	Mercatini di Natale	I mercatini di Natale della città, tra cui quello del Gendarmenmarkt.
31 dicembre	Capodanno alla Porta di Brandeburgo	La festa di fine anno: se e come si fa si decide di anno in anno, controlla berlin.de.

Le date cambiano ogni anno: controlla sempre il sito ufficiale dell’evento prima di organizzarti.

Curiosità

• C’è un Caravaggio a Berlino. Amor vincit omnia (1602) è alla Gemäldegalerie: è uno dei soli due Caravaggio nelle collezioni tedesche, insieme all’Incredulità di San Tommaso di Potsdam. Furono dipinti entrambi per il marchese Vincenzo Giustiniani e sono arrivati a Berlino nel 1815, con l’acquisto della sua collezione.
• Il Castello ricostruito porta una firma italiana. Il 28 novembre 2008 l’architetto Franco Stella ha vinto il concorso internazionale per ricostruire il Castello di Berlino come Humboldt Forum.
• L’Italia ha vinto il Mondiale qui. La finale del 9 luglio 2006 tra Italia e Francia si è giocata all’Olympiastadion: gli Azzurri hanno vinto ai rigori.
• L’Ambasciata d’Italia è un palazzo del 1938. Danneggiato in guerra, restaurato dall’architetto romano Vittorio de Feo, è stato riaperto il 26 giugno 2003 alla presenza dei presidenti Ciampi e Rau.
• Settant’anni di emigrazione. Il 20 dicembre 1955 Italia e Germania Ovest firmarono l’accordo per il reclutamento dei lavoratori italiani; l’Ambasciata ne ha celebrato i 70 anni nel dicembre 2025.
• La Quadriga non si è mai voltata. Napoleone la portò a Parigi nel 1806 e tornò nel 1814. C’è chi racconta che per un periodo abbia guardato verso ovest, ma secondo visitBerlin ha sempre guardato a est, verso il centro.

Parole che sentirai

• Kiez: il quartiere, il tuo angolo di città. “Sie kennt ihren Kiez genau”, conosce bene il suo quartiere.
• Späti: il negozietto aperto fino a tardi (da Spätverkaufsstelle). Secondo una sentenza del tribunale amministrativo di Berlino del 2019, la domenica dovrebbe restare chiuso, salvo eccezioni.
• Schrippe: il panino bianco allungato con un taglio sopra.
• Stulle: una fetta di pane spalmata o farcita.
• Icke: “io”, in berlinese.
• Pfand: il deposito sul vuoto da rendere.
• Feierabend: il tempo libero dopo il lavoro, e il momento in cui si stacca.
• Anmeldung: l’iscrizione della residenza all’anagrafe, la prima pratica da fare.

Gli errori da appena arrivato

1. Rimandare l’Anmeldung. Va fatta entro 14 giorni dal trasloco, di persona e con appuntamento in un qualsiasi Bürgeramt (online o al numero 115): è gratuita e il certificato di iscrizione lo ricevi subito. Per chi arriva dall’Italia non si può fare online. Il contratto d’affitto non basta: serve la Wohnungsgeberbestätigung, la conferma scritta del locatore. In ritardo rischi una multa fino a 1.000 €, e senza Anmeldung non ti arriva il codice fiscale tedesco. I passi sono nella nostra checklist burocratica.
2. Salire senza biglietto, o senza convalidarlo. Il biglietto di carta va timbrato subito, sul binario o appena sali. Altrimenti paghi 60 €, e in Germania viaggiare senza biglietto è anche un reato.
3. Entrare in centro con l’auto senza bollino verde. Serve anche alle targhe italiane: la multa è di 100 €, il bollino costa 5 o 6 €.
4. Buttare tutto insieme. Berlino separa i rifiuti: gialla per imballaggi e metalli, blu per la carta, Biogut per l’organico, grigia per l’indifferenziato. Il vetro va nelle campane stradali, diviso tra bianco, verde e marrone.
5. Fare rumore la sera o la domenica. La quiete notturna, per legge, va dalle 22 alle 6, e sono tutelate anche le domeniche e i giorni festivi.

Galleria

Se ti trasferisci: primi passi

• Fai il nostro test “Cosa devo fare se mi trasferisco”: in pochi minuti hai la lista delle pratiche, in ordine.
• Fai l’Anmeldung entro 14 giorni. Il codice fiscale tedesco (Steuer-ID) ti arriva poi per posta, quindi metti il tuo cognome sulla cassetta delle lettere: ti servirà anche in banca, che è obbligata a chiederlo.
• In Germania chi ha la residenza deve avere un’assicurazione sanitaria; per un soggiorno temporaneo basta la tessera europea (TEAM). Nella cassa pubblica, nel 2026, il contributo è del 14,6% più un contributo aggiuntivo medio del 2,9%. Come funziona lo spiega la guida alla sanità in Germania.
• Iscriviti all’AIRE entro 90 giorni dal trasferimento, se resti più di un anno: è obbligatorio e gratuito, e si fa online sul portale Fast It del Ministero degli Esteri. Il tuo ufficio è la Cancelleria consolare dell’Ambasciata d’Italia a Berlino.
• Periodicamente si eleggono i Comites, i comitati degli italiani all’estero: tempi e modalità del voto li trovi, quando le elezioni vengono indette, sul sito della Cancelleria consolare dell’Ambasciata d’Italia a Berlino.
• Per il tedesco, le Volkshochschulen dei distretti (VHS) organizzano corsi: prima di iscriverti serve un colloquio di orientamento.
• La directory dei professionisti di Berlino che parlano italiano sta nascendo: se sei un professionista italiano a Berlino, puoi inserire la tua scheda.
• Leggi le guide del Paese: tutte le informazioni sulla Germania e la pagina di Berlino.

Domande frequenti

Quanti italiani vivono a Berlino?

Al 30 giugno 2026 i cittadini italiani iscritti all’anagrafe di Berlino erano circa 34.000, la sesta nazionalità straniera; chi ha anche la cittadinanza tedesca non risulta tra gli stranieri. L’ISTAT non pubblica gli iscritti all’AIRE dell’ufficio consolare di Berlino; in tutta la Germania erano circa 847.000 a fine 2024 (stima provvisoria).

Quanto costa vivere a Berlino?

In Germania più che in Italia: secondo Eurostat il livello dei prezzi dei consumi delle famiglie è di 108,3 contro 97,1 in Italia (2025), e la casa pesa molto di più. Negli annunci del 2025 l’affitto mediano a Berlino era di 15,78 €/m² al mese, senza spese; l’abbonamento mensile alle zone AB costa 113 € (2026).

Si trova lavoro a Berlino senza sapere il tedesco?

Nelle start-up è più facile: secondo Berlin Partner (2021) nella maggior parte si lavora in inglese, e nel 2025 ne sono nate 619. Altrove il tedesco conta e aumenta le possibilità di trovare lavoro. Per le professioni regolamentate, come medico o insegnante, serve anche il riconoscimento del titolo.

Berlino è una città sicura?

Secondo la Farnesina il livello di sicurezza in Germania resta elevato, ma segnala un aumento di borseggi e furti in alcune zone di Berlino e consiglia attenzione vicino ai monumenti e in metro. Nel 2025 la polizia ha registrato 13.621 borseggi, il 14,6% in meno dell’anno prima. Il numero di emergenza è il 112, la polizia il 110.

Come si fa l’Anmeldung a Berlino?

Prendi un appuntamento in un qualsiasi Bürgeramt, online o al numero 115, e presentati entro 14 giorni dal trasloco con il modulo compilato, il documento d’identità e la conferma del locatore (Wohnungsgeberbestätigung). È gratuita e ricevi subito il certificato di iscrizione. Per chi arriva dall’Italia non si può fare online.

Come funziona la sanità a Berlino per un italiano?

Per un soggiorno temporaneo basta la tessera europea (TEAM). Se ti trasferisci devi avere un’assicurazione sanitaria tedesca: nella cassa pubblica, nel 2026, il contributo è del 14,6% più un contributo aggiuntivo medio del 2,9%. Quando il medico è chiuso, chiama la guardia medica al 116117.

Fonti

Dati e pagine consultati il 10 ottobre 2026.

• Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, registro anagrafico: rapporto A I 5 al 30 giugno 2026 (anche in xlsx) e al 31 dicembre 2015; nota sul metodo; popolazione ufficiale 2025 di Berlino e del Brandeburgo; superficie; stipendi 2025
• ISTAT, Gli italiani residenti all’estero, anni 2023 e 2024 (23 luglio 2025: iscritti all’AIRE per consolato al 31 dicembre 2023, prospetto 6; per Paese al 31 dicembre 2024, stime provvisorie, prospetto 4)
• Ambasciata d’Italia a Berlino: contatti, rete consolare e circoscrizione, numeri di emergenza, AIRE, scuole, la sede, 70 anni dell’accordo sulla manodopera; Ministero degli Esteri, Fast It
• Istituto Italiano di Cultura di Berlino, chi siamo; ITKAM, contatti; Missione Cattolica Italiana di Berlino, contatti; Comites Berlino
• Viaggiare Sicuri (Farnesina), scheda Germania
• Polizei Berlin, statistica della criminalità 2025, luoghi a criminalità elevata e numero di emergenza 110; 116117
• Senato di Berlino, economia: start-up 2025; Berlin Partner, lavorare a Berlino; Eurostat, conoscenza delle lingue straniere, 2022
• Trasporti: VBB, biglietti singoli, carnet da 4 corse, tabella dei prezzi (colonna delle tariffe 2026), VBB-Umweltkarte, Deutschlandticket e aeroporto BER; Governo federale, Deutschlandticket; BVG, chi siamo, biglietto singolo e condizioni tariffarie VBB 2026; S-Bahn Berlin; Jelbi; Parlamento di Berlino, risposta del Senato sullo sharing; Aeroporto BER, destinazioni
• Senato di Berlino, ambiente: zona ambientale, bollino e veicoli esteri; catalogo federale delle sanzioni, BKatV; Commissione europea, Your Europe, patente di guida
• Eurostat, indici del livello dei prezzi 2025; Ministero federale del Lavoro, salario minimo; Senato di Berlino, Mietspiegel 2026, mietspiegel.berlin.de, freno agli affitti fino al 2029 e guida per gli inquilini; IBB, rapporto sul mercato immobiliare 2025; Ministero federale della Giustizia, legge sul freno agli affitti; Rundfunkbeitrag
• DWD, valori normali 1991-2020 di temperatura, pioggia, ore di sole e giorni di gelo; medie CLIMAT delle minime e massime (stazione 10384, Berlino-Tempelhof); estate 2026 in Germania (dati provvisori)
• Storia: berlin.de, la città mercantile medievale, la capitale reale, la capitale del Reich, la Repubblica di Weimar, il nazismo, il dopoguerra e il Muro e la nuova Berlino; Bundeszentrale für politische Bildung, il 9 novembre 1989 e cronologia; Stiftung Berliner Mauer, il Muro e le vittime
• Cosa vedere: visitBerlin, Porta di Brandeburgo, Memoriale del Muro, Memoriale per gli ebrei assassinati, Checkpoint Charlie, Tempelhofer Feld, castello di Charlottenburg, Fernsehturm, Hufeisensiedlung e Teufelsberg; Bundestag, visita della cupola e la cupola; UNESCO, Isola dei Musei; Staatliche Museen zu Berlin, Isola dei Musei, restauro del Pergamonmuseum, collezione della Gemäldegalerie e omaggio a Caravaggio; Stiftung Berliner Mauer, visita al Memoriale, East Side Gallery; SPSG, Pfaueninsel; Humboldt Forum, architettura; Olympiastadion, storia
• Cosa mangiare: DPMA, Currywurst; berlin.de, specialità berlinesi; visitBerlin, cucina berlinese e denaro e pagamenti; Verbraucherzentrale, deposito sui vuoti; VerpackDG, § 46
• Eventi: Berlinale 2027; berlin.de, Karneval der Kulturen, Capodanno 2025-2026 e Capodanno 2026; Fête de la Musique; CSD Berlin; Lange Nacht der Museen; Maratona di Berlino; Trattato di unificazione, art. 2; Festival of Lights; visitBerlin, mercatini di Natale
• Parole: Duden, Kiez, Späti, Schrippe, Stulle, icke, Pfand e Feierabend; Legal Tribune Online, sentenza sugli Späti la domenica
• Primi passi ed errori: Service Berlin, Anmeldung; legge federale sull’anagrafe, § 54; BZSt, codice fiscale tedesco; legge sul contratto di assicurazione, § 193; Ministero federale della Salute, contributi 2026; portale federale Anerkennung in Deutschland; berlin.de, corsi di tedesco delle VHS; codice penale, § 265a; BSR, raccolta differenziata e vetro; Senato di Berlino, norme sul rumore

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026.

Altre guide in Germania

• Vivere a Monaco di Baviera: guida per italiani

  A Monaco di Baviera vivono circa 28.800 italiani, secondo l'anagrafe del Comune: dopo turchi e croati sono la terza comunità straniera della…

• Tasse in Germania: Lohnsteuer, classi fiscali, dichiarazione e AIRE per italianiRiservato

  Se vivi in Germania sei soggetto lì all'imposta sul reddito in modo pieno, e da dipendente la paghi con una trattenuta in…

• Lavorare in Germania: contratto, salario minimo, ferie e lavoro autonomo per italiani

  Da cittadino italiano puoi lavorare in Germania senza permesso di lavoro.