Trasferirsi in Germania: checklist burocratica per italiani

Appena arrivi in Germania hai alcune pratiche da fare, in Germania e verso l'Italia. Quasi tutto parte dalla registrazione della residenza.

Aggiornata al 2026. Leggi, regole e procedure possono cambiare: controlla sempre le fonti ufficiali indicate o chiedi a un professionista che parla italiano.

Appena arrivi in Germania hai alcune pratiche da fare, in Germania e verso l’Italia. Quasi tutto parte dalla registrazione della residenza. Ecco la checklist per Berlino, Monaco di Baviera, Amburgo e Stoccarda, con le fonti ufficiali.

Una premessa: la registrazione segue una legge federale (Bundesmeldegesetz), ma ogni città organizza uffici, appuntamenti e costi a modo suo. Qui sotto trovi le differenze principali: controlla sempre il sito della tua città.

1. Il diritto di soggiorno da cittadino UE

Come cittadino italiano non ti serve un visto né un permesso di soggiorno: per entrare basta la carta d’identità valida. Lo conferma il Land di Berlino.

Dopo i primi tre mesi il diritto di soggiorno vale solo se:

  • lavori (da dipendente o in proprio) o studi;
  • cerchi lavoro (di regola solo per 6 mesi);
  • hai già il diritto di soggiorno permanente;
  • hai mezzi sufficienti per vivere e un’assicurazione sanitaria.

Dopo 5 anni di soggiorno continuativo e regolare puoi ottenere il diritto di soggiorno permanente.

2. Registra la residenza (Anmeldung) entro due settimane

Chi va ad abitare in una casa deve registrarsi all’ufficio anagrafe (Meldebehörde) entro due settimane dall’ingresso. Lo dice la legge federale. Se non ti registri, o lo fai in ritardo, rischi una multa fino a 1.000 euro.

Ti servono:

  • un documento d’identità valido;
  • il modulo di registrazione;
  • la Wohnungsgeberbestätigung: la conferma scritta del locatore che sei entrato nella casa. Te ne parliamo nella guida all’affitto in Germania.

Attenzione: puoi registrarti solo dopo essere entrato nella casa, non prima. Alla fine ricevi la Meldebestätigung, il certificato di registrazione. Conservalo: ti servirà anche per l’AIRE.

Cosa cambia da città a città

  • Berlino: serve un appuntamento in un Bürgeramt a scelta. È gratuito. Online solo con carta d’identità tedesca o carta eID per cittadini UE con funzione online attiva, PIN e account BundID.
  • Monaco di Baviera: puoi farlo online (solo per l’abitazione principale) oppure in uno dei sei Bürgerbüro, su appuntamento. È gratuito. Se non hai ancora la conferma del locatore, puoi presentare una dichiarazione che spiega che manca.
  • Amburgo: chi arriva dall’estero va su appuntamento in uno degli uffici distrettuali, prenotando online o al numero 115. Costa 16 euro a persona, o per una famiglia con lo stesso indirizzo. La città chiede anche i certificati di stato civile originali (nascita, matrimonio) e, se servono, apostille e traduzione giurata. Per la traduzione puoi cercare un traduttore giurato ad Amburgo.
  • Stoccarda: 22 Bürgerbüro in città, con prenotazione online. È possibile anche la registrazione online.

3. Il codice fiscale tedesco (Steuer-ID)

Il codice fiscale tedesco si chiama steuerliche Identifikationsnummer (IdNr): è un numero di 11 cifre e non cambia se traslochi. Non devi chiederlo: il Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) te lo assegna dopo che il comune gli ha trasmesso i dati della registrazione, e te lo manda solo per posta.

Due consigli pratici:

  • metti il tuo cognome sulla cassetta delle lettere, altrimenti la lettera può non arrivare;
  • se dopo tre mesi dalla registrazione non l’hai ricevuto, puoi mandare al BZSt una copia del documento d’identità e del certificato di registrazione.

Il datore di lavoro ti chiederà la IdNr per le tasse, e tu sei tenuto a dargliela. Per il tuo caso fiscale puoi cercare un commercialista a Berlino o nella tua città.

4. Iscriviti a un’assicurazione sanitaria

In Germania chi ha la residenza deve avere un’assicurazione sanitaria. Leggi la nostra guida alla salute in Germania per capire la differenza tra cassa pubblica e assicurazione privata.

5. Iscriviti all’AIRE presso l’ufficio consolare competente

Se ti trasferisci all’estero per più di 12 mesi devi iscriverti all’AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all’estero) entro 90 giorni dal trasferimento. La domanda si fa online sul portale Fast It ed è gratuita. Con l’iscrizione il comune italiano ti cancella dall’anagrafe dei residenti in Italia.

L’ufficio competente dipende da dove abiti:

  • Berlino: Ambasciata d’Italia, Cancelleria consolare (copre Berlino, Brandeburgo, Sassonia, Sassonia-Anhalt e Turingia).
  • Monaco di Baviera: Consolato Generale d’Italia a Monaco di Baviera.
  • Amburgo: Consolato Generale d’Italia a Hannover (copre anche Amburgo, Brema, Schleswig-Holstein, Bassa Sassonia e Meclemburgo-Pomerania Anteriore).
  • Stoccarda: Consolato Generale d’Italia a Stoccarda.

Come prova di residenza le sedi chiedono il certificato di registrazione tedesco (Anmeldebestätigung o Meldebescheinigung). Il Consolato di Monaco, per esempio, lo vuole di data non anteriore a tre mesi. Ogni sede ha un suo elenco di documenti: leggi la pagina della tua.

L’iscrizione vale dalla data in cui la presenti, non prima. Chi non si iscrive rischia una sanzione da 200 a 1.000 euro per ogni anno di mancata iscrizione, fino a un massimo di 5 anni (Legge 30 dicembre 2023, n. 213). La applica il comune italiano.

Se cambi indirizzo nella stessa circoscrizione consolare, comunicalo entro 90 giorni sempre tramite Fast It. Se ti sposti nella zona di un altro consolato, serve una nuova domanda.

6. Se cambi casa o lasci la Germania

Ogni nuova casa in Germania va registrata di nuovo entro due settimane. Se lasci la Germania e non prendi un’altra casa nel Paese, devi cancellarti (Abmeldung) entro due settimane dall’uscita. Puoi farlo al più presto una settimana prima del trasloco.

Ti serve aiuto con le pratiche? Cerca professionisti che parlano italiano in Germania.

Fonti ufficiali

  • Land di Berlino, “Informationen für Staatsangehörige der Europäischen Union, der Staaten des EWR sowie der Schweiz”: berlin.de
  • Bundesmeldegesetz, § 17 (Anmeldung, Abmeldung): gesetze-im-internet.de
  • Bundesmeldegesetz, § 19 (Wohnungsgeberbestätigung): gesetze-im-internet.de
  • Bundesmeldegesetz, § 54 (sanzioni): gesetze-im-internet.de
  • Service Berlin, “Anmeldung einer Wohnung”: service.berlin.de
  • Città di Monaco di Baviera, “Wohnsitzanmeldung”: stadt.muenchen.de
  • Città di Amburgo, “Umzug nach Hamburg aus dem Ausland melden”: hamburg.de
  • Città di Stoccarda, “Wohnsitz anmelden – als Hauptwohnsitz”: stuttgart.de
  • Bundeszentralamt für Steuern, “Steuerliche Identifikationsnummer”: bzst.de
  • Bundeszentralamt für Steuern, “Fragen und Antworten zur IdNr”: bzst.de
  • Ministero degli Esteri, “AIRE”: esteri.it
  • Ambasciata d’Italia a Berlino, “Anagrafe degli italiani residenti all’estero (AIRE)”: ambberlino.esteri.it
  • Consolato Generale d’Italia a Monaco di Baviera, “Anagrafe / AIRE”: consmonacodibaviera.esteri.it
  • Consolato Generale d’Italia a Hannover, “Anagrafe degli italiani residenti all’estero (AIRE)”: conshannover.esteri.it
  • Consolato Generale d’Italia a Hannover, “Circoscrizione consolare”: conshannover.esteri.it
  • Consolato Generale d’Italia a Stoccarda, “Anagrafe degli italiani residenti all’estero (AIRE)”: consstoccarda.esteri.it

Aggiornamento

Informazioni aggiornate al 2026. Leggi, regole e procedure possono cambiare nel tempo: controlla sempre le fonti ufficiali indicate oppure chiedi a un professionista.

Altre guide in Germania