Aggiornata al 2026. Leggi, regole e procedure possono cambiare: controlla sempre le fonti ufficiali indicate o chiedi a un professionista che parla italiano.
Come cittadino italiano puoi vivere e lavorare in Svizzera grazie all’Accordo sulla libera circolazione delle persone tra Svizzera e UE/AELS. Restano però alcune pratiche, in Svizzera e verso l’Italia.
Se stai ancora preparando la partenza, cosa fare 3 mesi, 1 mese e 1 settimana prima (documenti, SPID, sanità, auto, animali) è nella checklist per trasferirsi all’estero, con il PDF da stampare.
Se ti iscrivi all’AIRE voti da qui per posta: come funziona per politiche, referendum, europee e Comites, e quali scadenze contano, è nell’articolo del Magazine Come funziona il voto all’estero?.
Se parti con un cane o un gatto: microchip, vaccino, passaporto europeo per animali, le regole cambiate il 22 aprile 2026 e cosa serve per tornare in Italia sono nell’articolo del Magazine Portare cane o gatto all’estero.
Se devi aprire un conto sul posto: l’obbligo di PostFinance, la garanzia sui depositi e cosa fare del conto italiano sono nell’articolo del Magazine Aprire un conto in banca all’estero.
Una premessa: ti iscrivi al Comune, ma il permesso lo rilascia il Cantone, e documenti, costi e modalità cambiano da un posto all’altro. Qui trovi gli esempi di Zurigo, Basilea e Losanna: controlla sempre il sito del tuo Comune.
1. Notifica l’arrivo al Comune entro 14 giorni
Se vieni a lavorare per più di 3 mesi, devi notificare il tuo arrivo al Comune di residenza entro 14 giorni e prima di iniziare a lavorare. Lì chiedi anche il permesso di soggiorno. Lo stesso termine vale per chi lavora in proprio e per chi non lavora (per esempio pensionati e studenti).
Per un lavoro dipendente la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) chiede una carta d’identità o un passaporto validi e un certificato di assunzione o un attestato di lavoro (per esempio il contratto, con durata e tasso di occupazione).
Se invece lavori al massimo 3 mesi per anno civile, non ti serve un permesso. Il tuo datore di lavoro svizzero però deve fare la notifica online.
2. Quale permesso ricevi
- Permesso L UE/AELS (di breve durata): per un contratto di lavoro fino a 364 giorni. Vale quanto il contratto.
- Permesso B UE/AELS (di dimora): per un contratto di almeno un anno o a tempo indeterminato. Vale anche per indipendenti e, con mezzi finanziari sufficienti e assicurazione malattia, per chi non lavora. Vale 5 anni e si può prorogare.
- Permesso C UE/AELS (di domicilio): per i cittadini dei Paesi UE-15, quindi anche gli italiani, arriva dopo 5 anni di dimora regolare e ininterrotta, se le condizioni sono soddisfatte.
Il permesso vale in tutta la Svizzera: se cambi casa o Cantone, fai aggiornare l’indirizzo dal nuovo Comune. Se perdi il lavoro, in linea di principio puoi restare 6 mesi per cercarne un altro: chiedi ai servizi cantonali un permesso per la ricerca di un impiego.
3. Come funziona a Zurigo, Basilea e Losanna
Zurigo
Nel Canton Zurigo ti annunci di persona al Comune, che inoltra la domanda all’Ufficio della migrazione (Migrationsamt): è lui a rilasciare il permesso. Per i permessi L e B il Cantone chiede in media più di 15 ore di lavoro a settimana.
Nella città di Zurigo chi arriva dall’estero si annuncia solo su appuntamento, al Personenmeldeamt Zürich Süd. Porta passaporto o carta d’identità, contratto d’affitto (o subaffitto), contratto di lavoro o conferma degli studi e documenti di stato civile in originale.
Basilea
A Basilea Città (Basilea, Riehen e Bettingen) ti iscrivi all’Einwohneramt entro 14 giorni. Compili il modulo online e prenoti l’appuntamento entro quel termine. Chi arriva dall’estero va di persona: allo sportello ci sono un colloquio di benvenuto e la raccolta dei dati biometrici (impronte digitali e foto).
L’iscrizione costa 25 franchi a persona. La tassa per il permesso la fattura a parte l’Ufficio della migrazione. Gli atti di stato civile sono accettati anche in italiano. Sul contratto d’affitto deve esserci il numero amministrativo dell’abitazione (AWN).
Losanna
A Losanna ti annunci al Service du contrôle des habitants entro 14 giorni. Dall’estero ci vai di persona, su appuntamento, con il modulo d’arrivo per cittadini UE/AELS, il documento d’identità originale, una foto formato passaporto, il contratto d’affitto a tuo nome (o subaffitto o attestazione d’alloggio), il contratto di lavoro e un atto di stato civile. Per i soggiorni oltre i 3 mesi decide il Service de la population del Canton Vaud.
4. Assicurati contro le malattie
Se resti più di 3 mesi, di regola devi assicurarti presso una cassa malati svizzera: trovi tutto nella nostra guida alla salute in Svizzera.
5. Iscriviti all’AIRE presso il Consolato
Se trasferisci la residenza all’estero per più di un anno, devi chiedere l’iscrizione all’AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all’estero) entro 90 giorni dall’arrivo. La domanda si fa sul portale Fast It ed è gratuita. L’ufficio competente dipende da dove abiti:
- Zurigo: Consolato Generale d’Italia a Zurigo. Chiede il documento d’identità e il permesso (L, B o C) valido almeno 12 mesi e aggiornato con il nuovo indirizzo; in alcuni casi anche il certificato di domicilio (Wohnsitzbestätigung).
- Basilea: Consolato d’Italia a Basilea. Chiede il documento d’identità, il permesso fronte e retro e un documento ufficiale svizzero con il tuo indirizzo (per esempio certificato di residenza o polizza della cassa malati).
- Losanna: Consolato Generale d’Italia a Ginevra, competente per Ginevra, Vaud e Vallese. Accetta il permesso L solo se rinnovato oltre 12 mesi o con un contratto di lavoro superiore a 12 mesi. Non accetta il contratto d’affitto né il contratto di lavoro come prova della residenza.
L’iscrizione decorre dal giorno in cui presenti la domanda e non si può retrodatare. Secondo il Consolato di Ginevra chi non si iscrive rischia una sanzione da 200 a 1.000 euro per ogni anno, fino a 5 anni (Legge 30 dicembre 2023, n. 213). Con la Legge n. 11/2026 l’iscrizione è facoltativa per chi lavora per l’UE o per organizzazioni internazionali e mantiene il domicilio fiscale in Italia. Comunica ogni cambio di indirizzo sempre tramite Fast It.
Chi deve iscriversi e chi no, cosa cambia per voto, documenti, sanità e tasse, e cosa rischi se non lo fai: lo spieghiamo nell’articolo del Magazine AIRE: cos’è, quando è obbligatoria e cosa rischi se non ti iscrivi.
Una volta iscritto, passaporto e carta d’identità si chiedono all’ufficio consolare: come si prenota, quanto costa e cosa fare se è urgente lo spieghiamo nell’articolo Come rinnovare il passaporto se vivi all’estero.
6. Tasse
Per le domande fiscali, secondo la SEM, ti rivolgi all’amministrazione cantonale delle contribuzioni del proprio Cantone. La directory dei professionisti di Zurigo che parlano italiano sta nascendo: se sei un professionista italiano in Svizzera, puoi inserire la tua scheda.
7. La patente italiana: da convertire entro 12 mesi
In Svizzera la patente straniera vale solo 12 mesi: “Se vivete in Svizzera, avete il diritto di circolare con una licenza di condurre straniera soltanto dodici mesi” (ch.ch). Il Consolato Generale a Zurigo lo conferma: vige “l’obbligo di convertire la patente italiana in quella svizzera entro un anno dal trasferimento di residenza”. L’accordo tra Italia e Svizzera conta l’anno dalla residenza, ma Zurigo e Basilea lo contano dall’ingresso nel Paese: meglio non aspettare, e Basilea chiede di fare domanda almeno un mese prima della fine dei 12 mesi. Dopo, non puoi più guidare finché non hai la patente svizzera.
La conversione si chiede all’ufficio cantonale della circolazione: a Zurigo lo Strassenverkehrsamt, a Basilea la Motorfahrzeugkontrolle, a Losanna il Service des automobiles et de la navigation. Per le patenti italiane non serve una prova di guida, ma serve un esame della vista da un ottico o da un medico in Svizzera. Costi letti a ottobre 2026: 140 franchi a Basilea Città, 150 franchi a Ginevra (200 con le categorie C, C1 o D), esame della vista a parte. A Zurigo, senza prova di guida, la patente arriva per posta in 10-14 giorni lavorativi.
Due trappole:
- la patente deve essere ancora valida. Se è scaduta, va rinnovata prima nel Paese che l’ha rilasciata, ma in Italia il rinnovo richiede la residenza normale, e il Consolato di Zurigo rinnova la patente solo ai funzionari internazionali e a chi non la usa per guidare in Svizzera: non aspettare la scadenza;
- secondo l’accordo, valido fino al 12 giugno 2031, si converte senza esami solo se risiedi in Svizzera da meno di 5 anni (“sono fatte salve situazioni particolari”). Dopo, i Consolati di Zurigo e Ginevra scrivono che bisogna rifare gli esami; il Canton Vaud chiede una prova di guida solo a chi non ha guidato regolarmente.
Le regole degli altri Paesi, il rinnovo, il permesso internazionale e cosa succede se torni in Italia sono nell’articolo Patente italiana all’estero: quando vale e come si converte.
Fonti ufficiali
- SEM, “FAQ – Libera circolazione delle persone”: sem.admin.ch
- SEM, “I diversi permessi di dimora per cittadini di Stati della UE/AELS”: sem.admin.ch
- Canton Zurigo, “Aufenthalt für EU/EFTA-Staatsangehörige”: zh.ch
- Città di Zurigo, “Zuzug in die Stadt Zürich”: stadt-zuerich.ch
- Canton Basilea Città, “Zuzug in den Kanton Basel-Stadt”: bs.ch
- Città di Losanna, “Inscription à Lausanne pour une personne de nationalité UE/AELE”: lausanne.ch
- Canton Vaud, “Prise d’une activité salariée par un ressortissant d’un pays UE-27/AELE”: vd.ch
- Ministero degli Esteri, “AIRE”: esteri.it
- Consolato Generale d’Italia a Zurigo, “Anagrafe degli italiani residenti all’estero (AIRE)”: conszurigo.esteri.it
- Consolato d’Italia a Basilea, “Fast-It, il portale dei servizi consolari” (AIRE): consbasilea.esteri.it
- Consolato Generale d’Italia a Ginevra, “AIRE”: consginevra.esteri.it
- Consolato Generale d’Italia a Ginevra, “Chi deve iscriversi all’AIRE”: consginevra.esteri.it
- ch.ch, “Sostituzione della licenza di condurre”: ch.ch
- Accordo tra Italia e Svizzera sul reciproco riconoscimento delle patenti di guida ai fini della conversione (stato al 13 giugno 2026): fedlex.admin.ch
- Canton Zurigo, “Ausländischen Führerausweis umtauschen”: zh.ch
- Canton Basilea Città, “Umtausch in Schweizer Führerausweis”: bs.ch
- Canton Ginevra, “Échanger son permis de conduire étranger”: ge.ch
- Canton Vaud, “Échanger un permis étranger”: vd.ch
- Consolato Generale d’Italia a Zurigo, “Autoveicoli e patenti di guida”: conszurigo.esteri.it
- Consolato Generale d’Italia a Ginevra, “Autoveicoli e patenti di guida”: consginevra.esteri.it
- Consolato Generale d’Italia a Ginevra, “Come ci si iscrive all’AIRE”: consginevra.esteri.it
Aggiornamento
Informazioni aggiornate al 2026. Leggi, regole e procedure possono cambiare nel tempo: controlla sempre le fonti ufficiali indicate oppure chiedi a un professionista.
Altre guide in Svizzera
- Tasse in Svizzera: imposta alla fonte, dichiarazione e AIRE per italianiRiservato
In Svizzera le imposte sul reddito le prelevano Confederazione, Cantone e Comune.
- Lavorare in Svizzera: contratto, salario minimo, AVS e permessi per italiani
Da cittadino italiano puoi lavorare in Svizzera grazie alla libera circolazione delle persone, ma con regole diverse da quelle italiane.
- Assicurazione malattie in Svizzera (LAMal): guida per italiani
In Svizzera l'assicurazione malattie è obbligatoria. È regolata dalla legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal, in tedesco KVG).