Nella maggior parte dei casi la tua laurea non va “riconosciuta” per lavorare all’estero. Il riconoscimento serve se vuoi fare una professione regolamentata (per esempio medico, infermiere, avvocato, architetto, insegnante), oppure se te lo chiede un datore di lavoro, un’università o un ufficio visti. Se la professione non è regolamentata nel Paese in cui vai, dice il portale dell’Unione europea Your Europe, “non devi chiedere il permesso o avviare alcun procedimento amministrativo”.
Nell’Unione europea, per le professioni regolamentate, vale la direttiva 2005/36/CE: per sette professioni, tra cui medici, infermieri e architetti, il riconoscimento è automatico; per le altre si confronta la formazione e, se mancano delle materie, ti possono chiedere un tirocinio o una prova. Fuori dall’Unione ogni Paese decide da sé, spesso professione per professione e, negli Stati Uniti, in Canada e in Australia, anche Stato per Stato, provincia per provincia o ordine per ordine.
In breve
- Per lavorare, in una professione non regolamentata, di solito non serve alcun riconoscimento: decide il datore di lavoro. Un attestato di un centro ENIC-NARIC (per esempio 208 euro in Germania, 148,83 euro nei Paesi Bassi) aiuta a far capire il titolo, ma non vincola nessuno.
- Professioni regolamentate nell’UE: riconoscimento automatico per medici, infermieri responsabili dell’assistenza generale, ostetriche, dentisti, farmacisti, veterinari e architetti; per le altre si confronta la formazione e possono servire un tirocinio di adattamento o una prova attitudinale. La direttiva fissa tre mesi dal fascicolo completo per la decisione, con possibili proroghe.
- In Italia prepari: diploma o certificato di laurea con gli esami, Diploma Supplement, apostille della Prefettura (non si appone sui documenti con sola firma digitale) e, per molte professioni, l’attestato di conformità dell’autorità italiana. La dichiarazione di valore serve per il percorso inverso, ai titoli esteri da usare in Italia.
- Fuori dall’UE: nel Regno Unito, dal 1° dicembre 2023, ogni ordine professionale decide da sé come riconoscere i titoli europei, con regole in più per la sanità; in Svizzera vale ancora la direttiva europea, tramite l’accordo sulla libera circolazione. Negli Stati Uniti, in Canada e in Australia la licenza la danno gli Stati, le province o gli ordini, e a medici e avvocati chiedono esami o valutazioni in più.
- Dati: pagine ufficiali lette il 27 ottobre 2026. Alcune sono state lette nelle copie dell’archivio web perché i siti bloccano i controlli automatici o le pagine non sono più online: i testi europei di EUR-Lex, France Éducation international, il Ministero degli Esteri, il CIMEA, il GMC britannico (copie del 2025), le tariffe del GDC britannico, l’ECFMG americano (requisiti di febbraio 2026, politica sull’accreditamento di agosto 2026), il New York Board of Law Examiners (ottobre 2026), il Medical Council of Canada e l’ordine degli ingegneri dell’Ontario (settembre 2026), il Medical Board of Australia (luglio 2026), l’ANMAC australiano (giugno 2026), il Department of Education australiano (ottobre 2026), l’MFHEA maltese (settembre 2025) e la lista SEFRI delle professioni regolamentate (settembre 2023). I dati di AlmaLaurea 2026 vengono dalla sintesi ufficiale e dai resoconti di stampa del rapporto completo. Cambi BCE del 26 ottobre 2026.
Queste sono informazioni generali, controllate il 27 ottobre 2026, e non sono una consulenza. Regole, tariffe e tempi cambiano spesso, a volte da una regione all’altra dello stesso Paese: prima di spedire documenti o pagare, controlla la pagina dell’ente competente che trovi nelle Fonti e, se il tuo caso è particolare, chiedi direttamente a quell’ente o all’ordine professionale.
Riconoscimento accademico o professionale: qual è la differenza?
Sono due procedure diverse, con enti diversi. Your Europe lo spiega così: il riconoscimento dei titoli accademici è una cosa, quello delle “qualifiche professionali”, cioè “dei diplomi di laurea che consentono l’esercizio di una professione, come l’infermiere o l’avvocato, è regolato da altre norme europee”. E aggiunge: “Non esiste un meccanismo automatico per il riconoscimento dei titoli accademici a livello europeo”.
| Riconoscimento accademico | Riconoscimento professionale | |
|---|---|---|
| A cosa serve | iscriverti a un master o a un dottorato, far capire il titolo a un datore di lavoro, a volte per un visto | esercitare una professione regolamentata nel Paese |
| Chi lo fa | l’università a cui ti iscrivi, oppure il centro nazionale ENIC-NARIC | l’autorità competente: ministero, ordine professionale, registro |
| Regole | Convenzione di Lisbona del 1997 | nell’UE la direttiva 2005/36/CE; fuori, le leggi di ogni Paese |
| È vincolante? | no, un attestato di comparabilità è un parere | sì: senza, non puoi esercitare |
| Esempi | ZAB in Germania, UK ENIC nel Regno Unito, IDW nei Paesi Bassi | Approbation in Germania, BIG-register nei Paesi Bassi, MEBEKO in Svizzera |
Una professione, per Your Europe, è regolamentata “se richiede il possesso di un diploma specifico, il superamento di esami particolari, come gli esami di Stato, e/o l’iscrizione a un ordine professionale”. L’elenco cambia da Paese a Paese: in Svizzera, per esempio, l’architetto è regolamentato solo in sette cantoni.
La Convenzione di Lisbona. Firmata a Lisbona l’11 aprile 1997 (è il trattato n. 165 del Consiglio d’Europa) e ratificata dall’Italia con la legge 148 del 2002, chiede a ogni Paese aderente di riconoscere i titoli universitari degli altri “a meno che non si possa dimostrare una differenza sostanziale” e di garantirti l’accesso a una valutazione. Secondo la rete ENIC-NARIC l’hanno firmata e ratificata 55 Paesi. Ma quello che ricevi da un centro ENIC-NARIC è un “attestato di comparabilità”, che non obbliga nessuno: NARIC Ireland scrive che “non è un documento legale”, UK ENIC che la decisione finale spetta all’università o al datore di lavoro.
Cosa prevede l’Unione europea per le professioni regolamentate?
Il riconoscimento automatico
L’articolo 21 della direttiva 2005/36/CE obbliga ogni Stato a riconoscere i titoli di medico (di base e specialista), infermiere responsabile dell’assistenza generale, dentista (anche specialista), veterinario, farmacista, architetto e ostetrica elencati nell’allegato V. Niente confronto materia per materia: se il tuo titolo è nell’elenco e la formazione rispetta i requisiti minimi della direttiva, il Paese non può chiederti esami. Your Europe avverte che, se la formazione “non soddisfa i requisiti minimi”, potresti non avere diritto al riconoscimento automatico.
Per queste professioni le autorità del nuovo Paese “non possono richiedere una traduzione giurata delle tue qualifiche” (Your Europe, giugno 2026).
Il regime generale e le misure compensative
Per tutte le altre professioni regolamentate (avvocati, psicologi, ingegneri dove sono regolamentati, insegnanti, fisioterapisti e molte altre) vale il “regime generale” (articolo 13): se nel tuo Paese hai il titolo che ti permette di esercitare, il Paese ospitante ti dà accesso alla professione “alle stesse condizioni dei suoi cittadini”. Ma può confrontare la tua formazione con la sua e, se trova materie sostanzialmente diverse o attività che in Italia non fanno parte della professione, chiederti una misura compensativa: un tirocinio di adattamento fino a tre anni oppure una prova attitudinale, di norma a tua scelta (articolo 14). Con la direttiva 2013/55/UE è sparito il vecchio motivo della formazione “più corta di almeno un anno”.
Quanto tempo ci vuole?
La direttiva fissa una ricevuta entro un mese e una decisione entro tre mesi dalla documentazione completa, con una proroga possibile di un mese in alcuni casi (testo del 2005, articolo 51). Le pagine di Your Europe non sono uniformi: una (giugno 2026) parla di decisione “entro 3 mesi”, un’altra (maggio 2026) di “4 mesi”. In pratica conta la data in cui il fascicolo è completo: prima di quel giorno il tempo non corre.
Una regola utile sulla lingua: per Your Europe “il riconoscimento delle qualifiche professionali non può essere rifiutato o posticipato per mancanza di competenze linguistiche”. Ma la lingua te la possono chiedere dopo, per l’iscrizione all’albo o la licenza: ad Amburgo, per esempio, ai medici servono tedesco B2 e linguaggio medico C1, nei Paesi Bassi un certificato di olandese per il registro BIG.
Tra il 2020 e il 2024 i Paesi dell’Unione hanno preso circa 185.000 decisioni di riconoscimento per chi voleva stabilirsi in un altro Paese, e oltre l’83% è stato positivo (relazione della Commissione europea del febbraio 2026).
L’attestato di conformità
Per esercitare in un altro Paese UE, scrive il Dipartimento per gli Affari europei del Governo, “solitamente” viene richiesto “un ‘attestato di conformità’ da cui risulti che il titolo di formazione acquisito soddisfa i requisiti stabiliti dalla normativa europea”, da chiedere all’autorità competente italiana. La Svizzera, per esempio, lo chiede ai medici con laurea italiana dal 3 aprile 2020; il GDC britannico chiede ai dentisti un certificato di conformità quando la dicitura del diploma non coincide con quella dell’allegato V. Chi lavora solo in modo temporaneo e occasionale non deve presentarlo. Costi e tempi dell’attestato non li abbiamo trovati in una fonte ufficiale.
La tessera professionale europea
È una procedura online che puoi usare al posto della domanda tradizionale, ma solo per cinque professioni: infermieri responsabili dell’assistenza generale, farmacisti, fisioterapisti, guide alpine e agenti immobiliari. Per medici, dentisti, veterinari, ostetriche e architetti non esiste.
Secondo Your Europe (febbraio 2026), per stabilirti in un altro Paese ricevi una conferma entro una settimana, il Paese d’origine ha fino a un mese per controllare il fascicolo e il Paese ospitante decide entro 2 mesi per farmacisti e infermieri, entro 3 mesi negli altri casi. Se non decide in tempo, le tue qualifiche sono “riconosciute tacitamente”. La tessera per lo stabilimento vale a tempo indeterminato. La Commissione stessa ammette, nella relazione del 2026, che “spesso i professionisti non sanno che la tessera professionale europea esiste”.
Lavorare solo per qualche tempo
Se offri i tuoi servizi in un altro Paese in modo temporaneo e occasionale, restando stabilito in Italia, di solito basta una dichiarazione preventiva, che vale per l’anno in corso: “Una volta presentata la dichiarazione, puoi iniziare immediatamente a esercitare la tua professione” (Your Europe, maggio 2026). L’eccezione sono le professioni che toccano salute e sicurezza, per cui il Paese può fare un controllo prima. Se nel tuo Paese di partenza la professione non è regolamentata, devi aver lavorato almeno un anno negli ultimi dieci.
Gli avvocati
Per gli avvocati c’è una direttiva propria, la 98/5/CE. Se sei iscritto all’albo in Italia puoi iscriverti all’ordine dell’altro Paese con il titolo di “avvocato”, presentando il certificato d’iscrizione italiano (non più vecchio di tre mesi, se lo chiedono). Dopo almeno tre anni di attività “effettiva e regolare” nel Paese, nel suo diritto, compreso quello europeo, puoi diventare avvocato locale senza la prova attitudinale (articolo 10). In alternativa c’è la prova attitudinale del regime generale. Come funziona in Francia, Belgio e Germania lo vedi nelle sezioni dei Paesi.
Cosa sta cambiando nell’Unione
- Proposta di direttiva COM(2026) 995 (15 settembre 2026). È solo una proposta: deve essere approvata dal Parlamento europeo e dal Consiglio. Propone di sostituire la tessera professionale con una “soluzione europea di riconoscimento digitale”, procedure solo online, una decisione entro due settimane dal fascicolo completo (prorogabile di quattro settimane nel regime generale e nei casi di riconoscimento in base all’esperienza professionale), un indennizzo per i ritardi eccessivi, tariffe gratuite o non superiori ai costi effettivi e documenti accettati in qualsiasi lingua ufficiale dell’Unione.
- Allegato V aggiornato. Il 24 luglio 2026 la Commissione ha adottato una decisione delegata che modifica i titoli dell’allegato V (per l’Italia toglie la specializzazione medica in Biochimica, aggiunta per errore nel 2021); la data di entrata in vigore non l’abbiamo trovata.
- Laurea europea. Una “laurea europea” come titolo giuridico non esiste. Esiste una raccomandazione del Consiglio del 12 maggio 2025 su un sistema europeo di qualità e riconoscimento nell’istruzione superiore, che prevede anche un marchio per i titoli congiunti tra università di più Paesi: i criteri del marchio, dice il testo, non sono obbligatori né vincolanti. Una raccomandazione del 2018 chiedeva agli Stati di arrivare entro il 2025 al riconoscimento automatico reciproco dei titoli per proseguire gli studi, ma non è vincolante e un bilancio ufficiale non l’abbiamo trovato.
Quali documenti preparare in Italia?
Conviene chiederli prima di partire: dall’estero è più complicato.
Diploma e certificato con gli esami. Quasi tutti gli enti chiedono il titolo e l’elenco degli esami con i voti. Per i certificati da usare all’estero, la Prefettura di Avellino ricorda che devono riportare la dicitura “Ai sensi dell’art. 40, D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445, il presente certificato è rilasciato solo per l’estero”.
Diploma Supplement. È un documento che descrive il tuo corso (livello, contenuti, esami) in un formato europeo; lo rilascia l’università che ti ha dato il titolo. Europass precisa che non sostituisce il diploma e non garantisce il riconoscimento, ma Your Europe scrive che con i documenti in formato Europass “il diploma potrà essere più facilmente confrontato e riconosciuto”. L’Università di Bari, per esempio, lo rilascia gratis in italiano, in inglese o in doppia lingua; una norma che lo renda obbligatorio e gratuito in tutti gli atenei non l’abbiamo trovata.
Apostille. Molti Paesi vogliono che la firma sul tuo diploma sia autenticata con l’apostille, il timbro previsto dalla Convenzione dell’Aia del 1961. Per i documenti delle università, scrive la Prefettura di Avellino nelle sue istruzioni del 2024, ci si rivolge “alla Prefettura-U.T.G. della provincia in cui è situata l’Università”. Tre cose da sapere, sempre secondo quella Prefettura:
- le norme attuali non permettono di apostillare “atti e documenti firmati digitalmente”: se la tua università rilascia certificati solo con firma digitale, chiedi se può darti una copia firmata a mano;
- l’apostille “di per sé” non scade;
- possono servire marche da bollo da 16 euro, a seconda del documento e dell’uso.
Sono le istruzioni di una sola Prefettura: le prassi locali possono cambiare, quindi controlla la pagina di quella della tua università. Un equivoco frequente: il regolamento europeo 2016/1191, che esenta dall’apostille molti documenti pubblici tra Paesi UE (nascita, matrimonio, residenza, cittadinanza e altri), non copre i titoli di studio. La Prefettura stessa scrive che la provenienza da un Paese UE “non è finora di per sé motivo per un’esenzione generalizzata dalla legalizzazione e Apostille”. Se il Paese di arrivo chiede l’apostille sulla laurea, serve anche nell’Unione. Fuori dall’Unione, l’apostille vale nei Paesi che aderiscono alla Convenzione (lo vedi Paese per Paese più sotto); gli Emirati non compaiono nella tabella degli aderenti.
Traduzioni. La Prefettura non traduce. Per le professioni regolamentate nell’UE, le autorità devono accettare le traduzioni giurate fatte in qualsiasi Paese dell’Unione (Your Europe). Ma alcuni Paesi le vogliono fatte da un traduttore locale (Uruguay, Albania) e altri non le chiedono per l’italiano: ENIC-NARIC France esonera dalla traduzione i documenti in italiano.
CIMEA. È il centro NARIC italiano. I suoi attestati riguardano soprattutto i titoli esteri da usare in Italia: l’attestato di comparabilità, scrive il CIMEA, “non sancisce in alcun modo il riconoscimento formale del titolo”. Il servizio certifica anche qualifiche italiane, ma una pagina ufficiale su costi, tempi e accettazione all’estero di un attestato CIMEA per una laurea italiana non l’abbiamo trovata.
La dichiarazione di valore non ti serve. È un equivoco comune. La rilasciano i consolati italiani all’estero per i titoli conseguiti nel loro territorio, da usare in Italia, e il Ministero degli Esteri precisa che “non è una forma di riconoscimento del titolo, ma un documento di natura informativa”. Per una laurea italiana da usare all’estero non l’abbiamo trovata richiesta in nessuna pagina ufficiale.
Una lista completa delle cose da fare prima di partire è nella checklist per trasferirsi all’estero.
I centri di valutazione in Europa: costi e tempi
Per un lavoro non regolamentato o per studiare, ecco cosa rilasciano i centri ENIC-NARIC dei Paesi delle nostre città. Costi e tempi sono quelli delle pagine ufficiali lette il 27 ottobre 2026 (per Malta, una copia dell’archivio web del settembre 2025); dove non li abbiamo trovati lo scriviamo.
| Paese e centro | Cosa rilascia | Costo | Tempi |
|---|---|---|---|
| Germania, ZAB | Zeugnisbewertung | 208 € (tariffe aggiornate a giugno 2024) | 3 mesi dal fascicolo completo e dal pagamento |
| Francia, ENIC-NARIC France | attestation de comparabilité, solo online, un diploma per pratica | 20 € alla domanda più 100 € all’esame | in media 4 mesi, fino a 6 |
| Belgio, Federazione Vallonia-Bruxelles | équivalence | 200 € | per legge 4 mesi per il parere della commissione, poi al massimo 40 giorni |
| Belgio, NARIC-Vlaanderen | niveau-erkenning (livello) o specifieke erkenning | 122 € (livello), 243 € (specifico) | termine di legge 47 giorni nel 2026; tempo mediano 125 giorni ad agosto 2026 |
| Paesi Bassi, IDW (Nuffic) | credential evaluation in olandese | 148,83 € | circa 14 settimane lavorative in tutto |
| Austria, ENIC NARIC AUSTRIA | Bewertung, per professioni non regolamentate | 150 € fino a due titoli, 50 € per ognuno in più | non trovati |
| Portogallo, IES | riconoscimento automatico, di livello o specifico | lo fissa l’istituzione scelta | fino a 30 giorni (automatico), fino a 90 (gli altri) |
| Irlanda, NARIC Ireland | comparability statement scaricabile da una banca dati | gratis per i titoli già in banca dati | “diverse settimane” per quelli nuovi |
| Svezia, UHR | recognition statement | non trovato | circa 2-4 mesi |
| Danimarca | assessment | gratis | di norma al massimo due mesi |
| Lussemburgo, MESR | iscrizione al registro dei titoli | 75 € per diploma | 4-6 settimane |
| Malta, MQRIC | recognition statement, solo online | da 15 a 65 €, più 15 € di spese (settembre 2025) | non trovati |
Alcune note. In Germania la ZAB precisa che la sua valutazione non dà diritto a lavorare in una professione regolamentata. In Francia, dal 1° gennaio 2026, l’attestation non vale più per la domanda di naturalizzazione, e una pagina di Euroguidance del 2021 che parla di 70 euro è superata. In Lussemburgo l’iscrizione al registro ti dà il diritto di portare il titolo, ma non l’accesso alle professioni. A Malta il costo dipende da quanto il tuo corso è già nella banca dati: 65 euro per un corso estero non ancora presente.
Paese per Paese
Per i costi in valuta estera usiamo il cambio di riferimento della BCE del 26 ottobre 2026: 1 euro = 0,8382 sterline, 0,9243 franchi svizzeri, 1,1188 dollari USA, 1,5695 dollari canadesi, 1,5927 dollari australiani e 6,2523 real brasiliani. Per pesos uruguaiani, dirham degli Emirati e lek albanesi la BCE non pubblica un cambio di riferimento.
Germania
Per un lavoro non regolamentato decide il datore di lavoro (nel pubblico impiego, scrive la ZAB, la Zeugnisbewertung è chiesta spesso); se vuoi un documento ufficiale che spieghi la tua laurea, la ZAB rilascia la Zeugnisbewertung per 208 euro in 3 mesi. Secondo il BIBB, l’istituto federale per la formazione professionale, nel 2025 la ZAB ne ha rilasciate 118.182; dal 2012 al 2025 in Germania sono state presentate 9.951 domande di riconoscimento professionale per titoli conseguiti in Italia.
Medici. Ad Amburgo (pagina aggiornata il 26 ottobre 2026), se hai cominciato gli studi dopo l’ingresso del tuo Paese nell’UE, il titolo è riconosciuto “senza una verifica individuale dell’equivalenza”, cioè in automatico. Per l’Approbation, l’abilitazione a esercitare, servono tedesco B2 e linguaggio medico C1; costi e tempi li comunica l’ufficio. In Baden-Württemberg la tassa per l’Approbation con titolo UE è di 300 euro, la procedura automatica dura “di regola meno di tre mesi” e la prova di lingua professionale alla Camera della professione costa 420 euro per i medici (250 per i farmacisti, 450 per i dentisti), da pagare a ogni tentativo. Uffici e tariffe dipendono dal Land: noi abbiamo letto le pagine di Amburgo e del Baden-Württemberg.
Avvocati. Con la legge tedesca sugli avvocati europei (EuRAG, § 11), dopo almeno tre anni di attività effettiva e regolare in Germania come avvocato europeo stabilito, nel diritto tedesco, sei ammesso all’avvocatura. In alternativa c’è una prova attitudinale (§ 16). I commercialisti abilitati in un altro Paese UE possono chiedere una prova attitudinale per diventare Steuerberater; gli architetti si iscrivono alla Camera degli architetti del Land.
Le regole del lavoro in Germania, dai contratti agli stipendi, sono nella guida al lavoro in Germania; per la vita in città c’è la guida vivere a Berlino. I recapiti dell’Ambasciata e della sua cancelleria consolare sono nella directory di Berlino.
Francia
L’attestation de comparabilité di ENIC-NARIC France si chiede solo online, sulla piattaforma Phoenix, e costa 20 euro alla domanda più 100 all’esame, quindi 120 euro in tutto; il tempo medio è di 4 mesi e può arrivare a 6. I documenti in italiano non vanno tradotti.
Avvocati. Hai due strade. Con l’articolo 99 del decreto del 27 novembre 1991, un cittadino UE avvocato in un altro Paese può diventare avocat dopo una prova attitudinale in diritto francese, diversa dal CAPA; l’esame della domanda da parte del Conseil national des barreaux è gratuito. Oppure, scrive l’Ordine di Parigi, ti iscrivi con il titolo d’origine e, “dopo tre anni di esercizio effettivo e regolare”, puoi chiedere il titolo francese di avocat.
Medici e infermieri. Una pagina dell’Ordine dei medici sull’iscrizione con un diploma UE non l’abbiamo trovata. L’Ordine degli infermieri chiede, tra i documenti, la copia del diploma di Stato francese “o di un altro diploma riconosciuto equivalente a livello europeo”.
La guida al lavoro in Francia e quella su come vivere a Parigi ti aiutano con il resto. Ambasciata e consolato: directory di Parigi.
Belgio e Bruxelles
In Belgio l’istruzione è delle Comunità, e a Bruxelles convivono due enti. La Federazione Vallonia-Bruxelles (francofona) rilascia l’équivalence: costa 200 euro e, una volta completo il fascicolo, la Direzione ha per legge 4 mesi per avere il parere della commissione e poi al massimo 40 giorni per comunicarti la decisione. Infor Jeunes Bruxelles scrive che per i diplomi ottenuti nello Spazio economico europeo dopo il 19 giugno 1999 c’è un’equivalenza “di livello” da 65 euro (200 se serve il parere della commissione), più rapida, che però non vale per proseguire gli studi; sulle pagine della Federazione questa cifra non l’abbiamo trovata. NARIC-Vlaanderen (fiammingo) serve per lavorare nelle Fiandre o con un datore di lavoro fiammingo a Bruxelles: 122 euro per il riconoscimento di livello, 243 per quello specifico (importi indicizzati ogni gennaio); a fine agosto 2026 il tempo mediano per una decisione di livello era di 125 giorni, contro i 161 di un anno prima.
Insegnanti. La Federazione Vallonia-Bruxelles gestisce la reconnaissance professionnelle degli insegnanti per 65 euro: ricevuta entro un mese, poi il parere di una commissione nei tre mesi successivi. Nelle Fiandre, dopo il riconoscimento specifico di NARIC-Vlaanderen, ti candidi direttamente alle scuole.
Professioni sanitarie. Con un diploma dello Spazio economico europeo, scrive il Servizio pubblico federale Sanità, chiedi prima il riconoscimento alla Comunità competente; poi la domanda di “visa”, l’autorizzazione federale a esercitare, parte da sola. Serve una prova di conoscenza sufficiente della lingua, e la procedura è gratuita. Secondo Infor Jeunes Bruxelles, dal 1° settembre 2025 diverse domande alla direzione della Federazione che se ne occupa (DAPSS) si presentano solo per email.
Avvocati e architetti. Secondo AVOCATS.BE, se sei già avvocato in un altro Paese UE (o hai 18 mesi di esperienza) puoi passare una prova attitudinale in diritto belga (articolo 428bis del Codice giudiziario), oppure esercitare con il titolo d’origine e integrarti dopo almeno tre anni di attività effettiva e regolare in Belgio nel diritto belga. Per fare l’architetto bisogna essere iscritti all’Ordre des Architectes.
Il resto è nella guida al lavoro in Belgio e in quella su come vivere a Bruxelles. Ambasciata e consolato sono nella directory di Bruxelles.
Spagna
In Spagna il riconoscimento di una laurea straniera si chiama homologación o equivalencia, e lo decide il Ministero della Scienza, dell’Innovazione e delle Università. Il problema più citato è l’arretrato. Il decreto reale 889/2022 fissa un termine massimo di 6 mesi, ma il Difensore civico, nella relazione 2025 (marzo 2026), scrive che “tutte le pratiche” si chiudono “in un tempo molto superiore ai sei mesi” e spesso oltre un anno, e che ha ricevuto più di mille reclami. Il Ministero, ad aprile 2026, ha annunciato 85.564 pratiche chiuse nel 2025, il 76,3% con esito favorevole, e un arretrato sceso a 72.337 al 13 marzo 2026; il Difensore civico stima invece i pendenti del 2025 in circa 100.000. Le cifre vengono da periodi e calcoli diversi.
Attenzione a cosa misurano questi numeri: secondo il Ministero il 63% di chi fa domanda è latinoamericano e quasi l’80% delle omologazioni rilasciate riguarda la professione medica. Quante pratiche riguardino titoli italiani non l’abbiamo trovato. Per le professioni regolamentate valgono anche in Spagna le regole europee viste sopra, con il riconoscimento automatico per medici, infermieri e le altre professioni dell’allegato V; le pagine spagnole su quella procedura non erano raggiungibili.
Per accelerare, nell’ottobre 2024 il Ministero ha dato la priorità a chi vive in Spagna, nel settembre 2025 a chi ha un’offerta di lavoro altamente qualificato, e il 31 marzo 2026 il Governo ha creato un nuovo ufficio nazionale, l’ONR-NARIC. Il 22 ottobre 2026 la pagina NARIC del Ministero annunciava la chiusura della vecchia sede elettronica: la procedura e la tassa attuali non siamo riusciti a leggerle.
Per l’avvocatura serve un titolo di Licenciado o Graduado en Derecho (decreto reale 775/2011): come si applichi a un titolo italiano non l’abbiamo trovato in una pagina ufficiale. Il contesto del lavoro è nella guida al lavoro in Spagna e in quella su come vivere a Madrid; Ambasciata e Consolato generale sono nella directory di Madrid.
Paesi Bassi
L’IDW, il servizio di Nuffic, valuta il titolo in olandese per 148,83 euro, in circa 14 settimane lavorative.
Professioni sanitarie. Medici, farmacisti, dentisti, ostetriche e infermieri con un diploma dello Spazio economico europeo o della Svizzera passano dal registro BIG con il riconoscimento automatico: 85 euro e una decisione entro tre mesi. Per l’iscrizione diretta al registro serve una prova di olandese al livello richiesto. Per le altre professioni sanitarie con diploma UE il riconoscimento dura al massimo 13 settimane, prorogabili di un mese, e per ora è gratuito.
Avvocati e insegnanti. Per iscriverti all’albo degli avvocati chiedi prima il riconoscimento delle qualifiche al consiglio generale dell’Ordine (NOvA); a volte serve un esame. Per insegnare a tempo indeterminato chiedi il riconoscimento al DUO; per un lavoro temporaneo o occasionale basta comunicarlo.
Il contesto è nella guida al lavoro nei Paesi Bassi e in quella su come vivere ad Amsterdam.
Irlanda, Austria, Portogallo, Lussemburgo
Per questi Paesi abbiamo i dati dei centri accademici (vedi la tabella); per le professioni regolamentate valgono le regole europee viste sopra. In Irlanda NARIC Ireland pubblica una banca dati di oltre 2.000 titoli da cui scaricare gratis il comparability statement. In Austria la domanda all’ENIC NARIC si fa solo sul portale aais.at e si paga solo con carta di credito. In Portogallo il riconoscimento è regolato dal decreto-legge 66/2018. In Lussemburgo i diplomi del Benelux e dei Paesi baltici sono riconosciuti d’ufficio, senza procedura; per gli altri servono traduzioni giurate se i documenti non sono in inglese, francese, tedesco o lussemburghese, quindi anche per quelli in italiano.
Le guide al lavoro: Irlanda, Austria, Portogallo, Lussemburgo. Per Dublino c’è anche la guida vivere a Dublino.
Regno Unito
Dopo la Brexit le date da tenere distinte sono due. Il 31 dicembre 2020 è finito il periodo di transizione, e con esso il riconoscimento automatico della direttiva. Il 1° dicembre 2023 il Regno Unito ha revocato anche il sistema provvisorio ereditato dall’UE: da allora gli ordini professionali “non sono soggetti ad alcun obbligo legale” di riconoscere i titoli europei e sono “liberi di stabilire le proprie vie” (Governo britannico, giugno 2025). Gli ordini della sanità devono però seguire ancora un regolamento del 2019 sui titoli europei, e chi aveva già il riconoscimento o aveva fatto domanda entro il 1° dicembre 2023 resta tutelato. Un accordo tra Unione europea e Regno Unito sulle qualifiche professionali è previsto dal trattato di cooperazione del 2020, ma non l’abbiamo trovato adottato per nessuna professione.
Così, oggi le regole cambiano da professione a professione.
Accademico: UK ENIC. Lo Statement of Comparability costa 69,60 sterline (con versione elettronica), richiede 15 giorni lavorativi dal fascicolo completo, non scade e “va trattato come un’indicazione”. Per i master le università pubblicano le loro equivalenze: la London School of Economics, per esempio, chiede di norma almeno 104/110. Per lavorare, il visto Skilled Worker non ha un requisito generale di laurea.
Medici (GMC). Il sito del GMC blocca i controlli automatici: nelle copie del 2025 esiste ancora una via di registrazione “per i medici con una qualifica europea pertinente”, con prova di inglese e del tirocinio; dal 15 maggio 2024 chi chiede la registrazione come medico di famiglia o specialista con una qualifica europea paga una tassa per ogni tipo di registrazione. Quali titoli valgano, fino a quando e i costi non siamo riusciti a leggerli: controlla sul sito del GMC.
Infermieri (NMC). Una via “europea” separata, senza il test di competenza, non l’abbiamo trovata. La via per chi si è formato fuori dal Regno Unito costa in tutto 1.226 sterline (tariffe aumentate il 1° ottobre 2026): 167 per la valutazione del titolo, 83 per il test al computer, 794 per l’esame pratico OSCE e 182 per l’iscrizione.
Dentisti (GDC). Per i dentisti con titolo europeo resta un sistema “quasi automatico”, prorogato nel 2023 per cinque anni; dopo, scrive il GDC, “non sappiamo” cosa succederà. Il titolo deve essere nell’allegato V della direttiva com’era alle 23 del 31 dicembre 2020. Il GDC ha al massimo 12 settimane per registrarti; la domanda costa 117,23 sterline dal 16 gennaio 2026.
Farmacisti (GPhC). La via per i farmacisti con titolo dello Spazio economico europeo esiste ancora (pagina dell’8 settembre 2026), con prova di inglese. Secondo il Pharmaceutical Journal (agosto 2024), il GPhC ha detto che il riconoscimento automatico resterà fino a settembre 2028, poi dipenderà dalle decisioni del governo.
Veterinari (RCVS). Il titolo è riconosciuto se l’università era approvata dall’EAEVE, l’associazione europea delle facoltà di veterinaria, quando ti sei laureato. Da gennaio 2029 varranno solo i corsi accreditati direttamente dall’RCVS: per gli altri ci sarà un esame. La pagina dell’RCVS (12 agosto 2026) elenca gli atenei italiani e i periodi riconosciuti, per esempio Bologna da agosto 1999 a marzo 2031. L’iscrizione costa 214 sterline tra ottobre 2026 e marzo 2027.
Architetti (ARB). L’ARB continua, “per ora”, a riconoscere da sola i titoli dell’allegato V nella versione del 31 dicembre 2020, a patto che tu abbia accesso alla professione nel Paese in cui hai studiato, quindi in Italia con l’abilitazione. Un accordo con gli architetti europei è stato proposto e gli organi del trattato ne hanno preso atto, ma non è in vigore. L’iscrizione costa 225 sterline per il 2026, più 40 per la domanda.
Avvocati. La Solicitors Regulation Authority concede esenzioni dall’esame SQE solo a chi è già avvocato abilitato; per l’esenzione dalla seconda parte servono almeno due anni di esperienza legale. La domanda costa 265 sterline e la decisione arriva entro 180 giorni. Se l’Italia sia tra le giurisdizioni con esenzioni già concordate, e come funzioni oggi la via del Bar, non l’abbiamo trovato.
Altre professioni. Il Qualified Teacher Status per insegnare si chiede anche con una formazione fatta nello Spazio economico europeo, con almeno un anno scolastico di esperienza e l’inglese B2; il governo scrive di valutare “il 90% delle domande entro 12 mesi” (dato di settembre 2026), e le academy, le free school e le scuole private possono assumere anche senza QTS. I commercialisti iscritti all’Ordine italiano (CNDCEC) possono entrare nell’ICAEW senza altri esami. Psicologi e fisioterapisti passano dalla via internazionale dell’HCPC: 678,38 sterline per l’esame della domanda e 370,02 per l’iscrizione.
Il resto è nella guida al lavoro nel Regno Unito e in quella su come vivere a Londra. Ambasciata e consolato: directory di Londra.
Svizzera
La Svizzera non è nell’Unione, ma con l’accordo sulla libera circolazione applica la direttiva 2005/36/CE, nella versione prevista dall’accordo. Una professione è regolamentata quando il riconoscimento è obbligatorio per esercitarla, e può esserlo per legge federale o cantonale. Per tutte le altre, scrive Swiss ENIC, “non è necessario alcun riconoscimento del diploma”.
Accademico. Swiss ENIC rilascia gratis una conferma di livello in circa tre mesi, ma solo se un datore di lavoro la chiede espressamente: la conferma “non ha alcun valore legale”. La Segreteria di Stato per la formazione (SEFRI) rilascia invece, per le professioni non regolamentate, una Niveaubestätigung da 350 franchi, che può richiedere fino a 10 mesi.
Professioni regolamentate (SEFRI). Il riconoscimento costa 550 franchi e dura in media 4 mesi; se servono misure compensative le paghi a parte, e il tirocinio di adattamento dura da qualche mese a uno o due anni. Alcune professioni hanno enti propri:
- medici, dentisti, farmacisti e veterinari passano dalla MEBEKO, la commissione federale delle professioni mediche: circa 3 mesi (29 settembre 2026), da 800 a 1.000 franchi, una lingua nazionale almeno al livello B2 con un certificato di non più di sei anni (oppure studi in quella lingua o tre anni di lavoro negli ultimi dieci) e, per chi ha studiato in Italia, l’attestato di conformità. Il riconoscimento diretto vale per i cittadini svizzeri, dell’UE o dell’AELS (il modulo del marzo 2025 cita anche il Regno Unito) e per chi ha il coniuge con una di queste cittadinanze; gli altri possono solo far registrare il diploma. Si può esercitare solo dopo la decisione e l’iscrizione al registro MedReg; l’autorizzazione la dà poi il cantone;
- infermieri e fisioterapisti passano dalla Croce Rossa Svizzera: prima un controllo online di al massimo quattro settimane, poi fino a quattro mesi per la decisione; 550 franchi se il diploma in cure infermieristiche o in ostetricia è nell’allegato V della direttiva, altrimenti (per esempio per i fisioterapisti) 930 franchi senza misure compensative e 1.000 con misure compensative, più 130 franchi, secondo la professione, per il registro nazionale;
- insegnanti delle scuole dell’obbligo e di maturità passano dalla Conferenza dei direttori cantonali (CDPE): 800 franchi per un diploma UE, al massimo quattro mesi; chi è di madrelingua italiana non deve presentare un certificato di lingua;
- psicologi: da 600 a 1.200 franchi;
- architetti e ingegneri civili sono regolamentati solo in sette cantoni (Friburgo, Ginevra, Lucerna, Neuchâtel, Ticino, Vallese e Vaud), secondo la lista della SEFRI del 2023; la SEFRI fa l’esempio di un’architetta italiana senza esame di Stato, a cui il riconoscimento può essere negato.
Fino a 90 giorni. Se lavori in Svizzera al massimo 90 giorni lavorativi per anno civile, in una professione regolamentata fai una dichiarazione alla SEFRI prima di iniziare; in ogni caso, anche per le professioni non regolamentate, notifichi i giorni di lavoro sul portale EasyGov almeno otto giorni prima (per gli indipendenti l’obbligo scatta oltre gli otto giorni di lavoro all’anno, salvo alcuni settori come l’edilizia).
Bilaterali III: firmati, non in vigore. Il pacchetto di accordi tra Svizzera e Unione è stato firmato il 2 marzo 2026; il Consiglio degli Stati l’ha esaminato a fine settembre 2026 e ora tocca al Consiglio nazionale, che dovrebbe discuterne nella sessione invernale. Il Consiglio degli Stati è favorevole a sottoporre il pacchetto al voto di Popolo e Cantoni, ma sul referendum deve pronunciarsi anche il Consiglio nazionale. Al 27 ottobre 2026 nulla di tutto questo è in vigore.
Nel 2024 la MEBEKO ha chiuso le procedure di 4.155 diplomi, e circa l’87% dei titoli di specializzazione riconosciuti veniva da Germania, Austria, Francia e Italia. Secondo la statistica 2024 della FMH, la federazione dei medici, riportata dalla radiotelevisione svizzera SRF, il 9,7% dei medici con diploma estero in Svizzera viene dall’Italia.
Il resto è nella guida al lavoro in Svizzera. Il Consolato generale è nella directory di Zurigo, dove trovi anche un avvocato che parla italiano per un parere sul tuo caso.
Stati Uniti
Negli Stati Uniti non c’è un riconoscimento statale generale dei titoli. Per lavoro, studio e immigrazione si usano valutazioni di agenzie private; alcuni enti chiedono che siano socie delle associazioni NACES o AICE (per esempio la commissione degli insegnanti della California); per le professioni la licenza la rilascia ogni singolo Stato.
Valutazioni. ECE, una delle agenzie, chiede 199 dollari per la valutazione esame per esame (course by course) e 110 per quella generale, più 90 dollari per la versione urgente in cinque giorni lavorativi (pagina del 2026). I prezzi di WES dipendono dal Paese che selezioni sul sito: controllali lì. Per il visto H-1B la legge federale accetta la valutazione di un servizio affidabile e, a chi non ha tutti gli anni di università richiesti, chiede tre anni di esperienza per ogni anno mancante.
Medici. Il primo passo è la certificazione dell’ECFMG: superare gli Step 1 e 2 CK dell’USMLE, un percorso sulle competenze cliniche con l’esame di inglese OET Medicine, e una facoltà elencata nella World Directory of Medical Schools. Su una regola si leggono molte cose sbagliate: la politica sull’accreditamento riconosciuto dalla WFME, applicata da novembre 2024, secondo la pagina ufficiale “non ha alcun impatto sull’ammissibilità” alla certificazione ECFMG. Per lo Step 3 serve il certificato ECFMG, e l’USMLE raccomanda di aver fatto almeno un anno di formazione post-laurea negli Stati Uniti. La licenza poi la dà lo Stato.
Infermieri. Servono l’esame NCLEX-RN (200 dollari, più 150 per chi lo sostiene fuori dagli Stati Uniti; dal 1° febbraio 2027 la tassa sale a 350) e, per il visto, il VisaScreen di TruMerit (740 dollari). A New York la licenza e la prima registrazione costano 143 dollari.
Avvocati. Lo Stato di New York chiede una valutazione preventiva del titolo, che può richiedere fino a sei mesi: il Board consiglia di chiederla almeno un anno prima. Il diritto del Paese in cui hai studiato deve basarsi “sui principi della common law inglese”; una carenza di durata o di contenuto, “ma non entrambe”, si può colmare con un LL.M. in una facoltà americana approvata. L’Italia ha un sistema di civil law: il requisito di contenuto quindi manca, e l’LL.M. basta solo se la laurea soddisfa quello di durata; lo decide il Board con la valutazione preventiva. La tassa d’esame è di 750 dollari. In California chi è già avvocato abilitato può sostenere l’esame senza altri studi; gli altri devono far valutare il titolo da un’agenzia approvata e fare un anno di studi in una facoltà americana.
Altre professioni. Gli architetti hanno 55 ordini statali e una valutazione del titolo dell’NCARB; gli ingegneri una valutazione dell’NCEES da 400 dollari, accettata da tutti gli ordini statali; a New York gli psicologi devono avere un dottorato.
Documenti. Gli Stati Uniti aderiscono alla Convenzione dell’Aia dal 1981, quindi l’apostille vale. Per l’immigrazione ogni documento in lingua straniera va accompagnato da una traduzione completa in inglese, certificata dal traduttore.
Per la vita in città c’è la guida vivere a New York; il Consolato generale è nella directory di New York.
Canada
Per l’immigrazione con Express Entry serve una valutazione dei titoli (ECA) se fai domanda come richiedente principale nel programma Federal Skilled Workers, oppure se vuoi i punti per gli studi fatti fuori dal Canada. La rilascia un ente designato dal governo: World Education Services, Comparative Education Service dell’Università di Toronto, ICAS, IQAS o ICES; per i medici il Medical Council of Canada, per i farmacisti il PEBC, per gli architetti, dal 20 maggio 2024, il CACB. L’ECA deve avere meno di 5 anni quando compili il profilo e quando presenti la domanda, e non garantisce né un lavoro né una licenza. ICES chiede 200 dollari canadesi per titolo; IQAS indica circa 15 giorni lavorativi, ICAS una media di 20 settimane.
Per lavorare in una professione regolamentata decide la provincia:
- medici: nove province hanno programmi di valutazione sul campo di circa 12 settimane, soprattutto in medicina di famiglia, e chi li supera si impegna a lavorare per un periodo nelle zone della provincia in cui mancano medici;
- infermieri: il primo passo è il servizio nazionale NNAS, 750 dollari canadesi;
- ingegneri: in Ontario la domanda all’ordine PEO costa 360 dollari canadesi più 46,80 di tasse ed è valutata entro 90 giorni;
- avvocati: il National Committee on Accreditation valuta “caso per caso” chi viene da sistemi di civil law e scrive che senza alcuna esposizione alla common law “non è probabile” ottenere un riconoscimento. La domanda costa 400 dollari canadesi più tasse. L’8 ottobre 2026 ha annunciato un nuovo sistema di valutazione;
- farmacisti: la valutazione dei documenti del PEBC costa 715 dollari canadesi.
Dall’11 gennaio 2024 il Canada aderisce alla Convenzione dell’Aia: le guide che parlano di legalizzazione consolare sono superate. Il Consolato generale di Toronto è nella directory.
Australia
Per molti visti di lavoro (quelli per cui il Dipartimento dell’immigrazione lo chiede) serve uno skills assessment dell’ente competente per la tua professione: ognuno ha procedure, tempi e tariffe propri, e se non indica una scadenza vale 3 anni. Per le professioni generali, VETASSESS chiede 1.146 dollari australiani a chi non è residente fiscale in Australia; gli informatici passano dall’ACS, gli ingegneri da Engineers Australia; CPA Australia chiede 514 dollari australiani a chi fa domanda dall’estero.
Medici. Nella via rapida del Medical Board of Australia, che evita gli esami dell’Australian Medical Council, le autorità approvate sono di Regno Unito, Canada, Stati Uniti, Nuova Zelanda e Irlanda: l’Italia non c’è. Se un titolo di specializzazione italiano sia tra quelli accettati nella via per specialisti non l’abbiamo trovato.
Altre professioni. Gli infermieri passano dall’ANMAC, che annuncia nuove tariffe; i farmacisti formati in Italia seguono il percorso con l’esame OPRA (2.245 dollari australiani per tentativo); gli architetti che fanno domanda dall’estero pagano 5.042,10 dollari australiani all’AACA, con una valutazione di solito in 7 settimane; gli insegnanti, dal 7 settembre 2026, 1.198 dollari australiani all’AITSL, che chiede almeno 4 anni di studi universitari con una formazione iniziale da insegnante. Nel Nuovo Galles del Sud gli avvocati fanno valutare il titolo dall’LPAB in 10-12 settimane.
Per studiare decide l’università. L’apostille vale dal 1995. Il Consolato generale di Sydney è nella directory.
Argentina, Brasile e Uruguay
Argentina. Un accordo generale con l’Italia sul riconoscimento delle lauree non l’abbiamo trovato: le pagine ufficiali argentine citano l’Italia solo per le università ecclesiastiche e pontificie di Roma. Per una laurea italiana, quindi, la strada è la reválida in un’università nazionale (non privata) che abbia un corso con un titolo uguale o simile; tempi, costi e documenti li fissa ogni università. Secondo la pagina del Ministero sulle convalide, i titoli post-laurea (master, dottorati) non si convalidano, salvo le specializzazioni mediche: sono considerati certificazioni accademiche. L’apostille vale dal 1988. Consolato: directory di Buenos Aires.
Brasile. Dal dicembre 2024 vale la risoluzione CNE/CES 2/2024. La laurea si “revalida” in un’università pubblica con un corso dello stesso livello e area; master e dottorati si riconoscono in università con corsi post-laurea valutati. La procedura deve chiudersi entro 180 giorni, prorogabili di 90; non puoi fare domanda in più università insieme, e la piattaforma nazionale Carolina Bori controlla le domande precedenti. Le tariffe le decide ogni ateneo: 2.938,26 real all’Università federale di Minas Gerais (bando 2025), 1.500 real a Pelotas. I medici devono superare l’esame nazionale Revalida, in due prove; l’iscrizione alla prima per l’edizione 2026/2 costava 410 real, servono il codice fiscale brasiliano (CPF) e una traduzione giurata del diploma. L’apostille vale dal 2016. Consolato: directory di San Paolo.
Uruguay. Dal 2022 il riconoscimento non lo fa più l’Università della Repubblica ma il Ministero dell’Educazione e della Cultura. Il “reconocimiento” non ti abilita a una professione regolamentata, la “reválida” sì, a volte con esami o tirocini da fare in Uruguay. Ad aprile 2026 la domanda costava 160 pesos uruguaiani e la reválida 1.926. I documenti devono essere apostillati e, se sono in italiano, tradotti da un traduttore pubblico uruguaiano o dal consolato dell’Uruguay; per chiudere la pratica serve la carta d’identità uruguaiana. Secondo il Ministero (maggio 2024) si aspettano in media da due a otto mesi, contro uno-tre anni con il vecchio sistema; per Medicina e Odontoiatria circa due-tre mesi per una reválida condizionata. Ogni medico con titolo estero deve chiedere la reválida. Consolato: directory di Montevideo.
Emirati, Singapore e Albania
Emirati Arabi Uniti. Il Ministero dell’Istruzione superiore offre un servizio di riconoscimento dei titoli esteri: il rapporto che rilascia, scrive il portale del governo (ottobre 2026), vale come documento ufficiale “per impiego, studi, visti e servizi governativi”. Requisiti, tempi e tariffe ufficiali non siamo riusciti a leggerli. La verifica preliminare tramite Dataflow costa 300 dirham più IVA del 5% per un titolo (pagina del Ministero, senza data). Gli Emirati non aderiscono alla Convenzione dell’Aia: l’apostille da sola, quindi, non basta, ma la catena di legalizzazione ufficiale non l’abbiamo trovata. Chiedi al Consolato generale a Dubai.
Singapore. Non c’è una convalida generale: conta il Ministero del Lavoro per l’Employment Pass. Nel sistema a punti COMPASS (servono 40 punti) una laurea di un’università tra le migliori, per esempio tra le prime 100 della classifica QS, vale 20 punti, un altro titolo equivalente a una laurea 10; se usi questi punti devi presentare una verifica del titolo fatta da società di screening indicate dal Ministero o da portali ufficiali, non il certificato né una copia autenticata da un notaio. I medici con laurea italiana hanno un problema: nessuna università italiana compare negli elenchi delle facoltà riconosciute del 2020 e del 2022 (l’elenco del 2025 non l’abbiamo potuto leggere). Gli architetti devono avere almeno cinque anni di studi a tempo pieno e due anni di pratica, di cui 12 mesi a Singapore. L’apostille vale dal 2021. Ambasciata: directory di Singapore.
Albania. La domanda si fa online su e-Albania all’agenzia QSHA, con il diploma apostillato, autenticato da un notaio e tradotto in albanese da un traduttore autorizzato in Albania. Di norma la procedura si chiude in 30 giorni, ma per i diplomi UE con apostille su diploma e Diploma Supplement in 5 giorni lavorativi. Costa 2.000 lek. I medici stranieri devono avere, secondo la legge sull’Ordine dei medici nella versione del 2014 (modificata nel 2024), tra l’altro permesso di soggiorno e di lavoro, certificato di buona condotta professionale, convalida del diploma e prova di conoscenza dell’albanese. Ambasciata: directory di Tirana.
Medici e infermieri: la tabella
Sono le professioni per cui il riconoscimento è più cercato. Qui sotto quello che abbiamo trovato nelle pagine ufficiali, con i limiti scritti sopra; costi alla data delle pagine lette il 27 ottobre 2026.
| Paese | Medici | Infermieri |
|---|---|---|
| Germania | riconoscimento automatico; Approbation con tedesco B2 e medico C1; in Baden-Württemberg 300 € e di regola meno di tre mesi | pagina ufficiale non trovata |
| Francia | pagina dell’Ordine non trovata | iscrizione all’Ordine con diploma riconosciuto equivalente a livello europeo |
| Belgio | riconoscimento della Comunità, poi “visa” federale gratuito con prova di lingua | stessa procedura |
| Paesi Bassi | registro BIG, automatico: 85 €, decisione entro tre mesi, prova di olandese | stessa procedura |
| Regno Unito | via GMC per la “qualifica europea pertinente” ancora esistente (copia 2025); condizioni e costi non trovati | via internazionale NMC: 1.226 sterline in tutto (ottobre 2026) |
| Svizzera | MEBEKO: 800-1.000 franchi, circa 3 mesi, B2, attestato di conformità | Croce Rossa Svizzera: 550 franchi (titolo nell’allegato V), altrimenti 930-1.000, fino a 4 mesi, B2 |
| Stati Uniti | certificazione ECFMG (USMLE Step 1 e 2 CK, OET), poi licenza dello Stato | NCLEX 200 dollari più 150; VisaScreen 740 dollari |
| Canada | valutazione pratica di circa 12 settimane in nove province | NNAS 750 dollari canadesi, poi la provincia |
| Australia | l’Italia non è tra le autorità della via rapida | ANMAC, tariffe in cambiamento |
| Brasile | esame Revalida (iscrizione 410 real nel 2026/2) | revalidação in un’università pubblica |
| Uruguay | reválida obbligatoria al Ministero | reválida al Ministero |
| Singapore | nessuna università italiana negli elenchi 2020 e 2022 | non trovato |
| Albania | convalida del diploma e albanese (legge del 2014, modificata nel 2024) | non trovato |
Per la Spagna le pagine del Ministero della Sanità non erano raggiungibili.
Quanti laureati italiani vanno all’estero?
Nel 2024, secondo il Rapporto annuale 2026 dell’ISTAT, sono espatriati 25.000 giovani italiani tra i 25 e i 34 anni con almeno la laurea, e ne sono rientrati poco più di 4.000: una perdita netta di quasi 21.000 giovani laureati in un anno, contro circa 16.000 nel 2023. Dal 2019 al 2024 la perdita netta di giovani laureati italiani è stata di 78.000. Tra il 2019 e il 2025 Regno Unito e Germania ne hanno accolti oltre 38.000, poco meno di un terzo; seguono Francia e Svizzera con circa 12.000 ciascuna e, fuori dall’Europa, gli Stati Uniti con 7.000 (i dati del 2025 sono provvisori). Un numero di tutti i laureati italiani che vivono all’estero, invece, nelle pubblicazioni ISTAT che abbiamo consultato non c’è: ci sono solo i flussi.
Nel 2025 gli espatri di cittadini italiani, laureati e non, sono stati 109.000, il 22,7% in meno del 2024; le destinazioni principali sono Spagna e Germania, con circa 13.000 ciascuna, poi Svizzera (12.000), Regno Unito (11.000) e Francia (9.000). L’ISTAT invita a leggere il calo alla luce delle molte iscrizioni all’AIRE del 2024, dopo regole più severe. Quanti sono e in quali Paesi vivono lo trovi nell’articolo dove vivono gli italiani all’estero.
AlmaLaurea. Sulla quota di laureati che lavorano all’estero i resoconti del rapporto 2026 non coincidono, quindi non la riportiamo. La sintesi ufficiale dice che, a un anno dalla laurea, chi lavora all’estero guadagna 673 euro netti al mese in più di chi lavora nel Mezzogiorno, secondo il modello statistico della sintesi. Secondo Open e Sky TG24, che riportano il rapporto completo, i laureati di secondo livello all’estero guadagnano 2.290 euro netti al mese a un anno dalla laurea e 2.941 dopo cinque anni; tra chi lavora fuori dall’Italia il 15,2% è in Germania, il 13,5% in Svizzera, il 9,6% in Spagna, il 9,5% in Francia, il 7,7% in Belgio, il 7,6% nei Paesi Bassi e il 7,3% nel Regno Unito. Il confronto tra stipendi e costo della vita, Paese per Paese, è nell’articolo stipendi e potere d’acquisto.
Medici. Al 31 dicembre 2025, secondo l’Ordine federale dei medici tedesco (Bundesärztekammer), in Germania erano registrati 2.093 medici con cittadinanza italiana, 1.844 dei quali in attività; è la cittadinanza, non il Paese della laurea.
Domande frequenti
Devo far riconoscere la laurea per lavorare all’estero?
Di solito no. Serve solo se la professione è regolamentata nel Paese in cui vai (per esempio medico, infermiere, avvocato, architetto, insegnante) o se te lo chiede chi ti assume, un’università o un ufficio visti. Se la professione non è regolamentata, scrive Your Europe, non devi avviare alcuna procedura.
Nell’Unione europea la laurea italiana vale automaticamente?
Solo per sette professioni: medici, infermieri responsabili dell’assistenza generale, ostetriche, dentisti, farmacisti, veterinari e architetti, se il titolo rispetta i requisiti minimi della direttiva 2005/36/CE. Per le altre professioni regolamentate l’altro Paese confronta la formazione e può chiederti un tirocinio di adattamento o una prova attitudinale. Per studiare non c’è un riconoscimento automatico: decide l’università.
Che cos’è un attestato ENIC-NARIC e quanto costa?
È un documento che confronta la tua laurea con i titoli del Paese. Non è vincolante: aiuta un datore di lavoro o un’università a capire il tuo titolo. I costi cambiano molto: 208 euro in Germania, 120 in Francia, 148,83 nei Paesi Bassi, 69,60 sterline nel Regno Unito; in Danimarca è gratis.
Mi serve la dichiarazione di valore per la laurea italiana?
No. La dichiarazione di valore la rilasciano i consolati italiani per i titoli conseguiti all’estero, da usare in Italia. Per una laurea italiana prepara piuttosto diploma, certificato con gli esami, Diploma Supplement, l’apostille della Prefettura se il Paese la chiede e, per esercitare una professione regolamentata in un altro Paese UE, di solito l’attestato di conformità dell’autorità italiana.
Serve l’apostille anche nei Paesi dell’Unione?
Se il Paese la chiede, sì. Il regolamento europeo 2016/1191, che esenta molti documenti pubblici dall’apostille, non copre i titoli di studio. L’apostille sui diplomi universitari la mette la Prefettura della provincia dell’università, e non si può apporre sui documenti con sola firma digitale.
Dopo la Brexit la laurea italiana vale nel Regno Unito?
Dipende dalla professione. Dal 1° dicembre 2023 ogni ordine decide da sé: per i dentisti resta un sistema quasi automatico, per gli architetti un riconoscimento unilaterale “per ora”, per i veterinari fino a gennaio 2029; per gli infermieri non abbiamo trovato una via europea senza esami. Per un lavoro non regolamentato decide il datore di lavoro, e UK ENIC può confrontare il tuo titolo per 69,60 sterline.
Un avvocato italiano può esercitare all’estero?
Nell’Unione sì, con la direttiva 98/5/CE: ti iscrivi all’ordine dell’altro Paese con il titolo di avvocato e, dopo almeno tre anni di attività effettiva e regolare nel suo diritto, puoi diventare avvocato locale senza prova attitudinale. Fuori dall’Unione è più difficile: New York chiede un diritto basato sulla common law inglese e il Canada valuta caso per caso chi viene dalla civil law.
Fonti
Unione europea (testi di EUR-Lex letti nelle copie dell’archivio web)
- Direttiva 2005/36/CE (testo originale), direttiva 2013/55/UE, direttiva 98/5/CE (avvocati), regolamento (UE) 2016/1191
- Raccomandazione del Consiglio del 26 novembre 2018 e raccomandazione del 12 maggio 2025; Consiglio, documento 8672/25
- Commissione europea, relazione COM(2026) 86 (20 febbraio 2026), decisione delegata C(2026) 5051 (24 luglio 2026), proposta COM(2026) 995 (15 settembre 2026, copia depositata al Senato olandese)
- Your Europe: professioni regolamentate (25 giugno 2026), servizi su base permanente e su base temporanea (11 maggio 2026), tessera professionale europea (27 febbraio 2026), ordini professionali e requisiti linguistici (25 febbraio 2026), titoli accademici (2 giugno 2026)
- Europass, Diploma Supplement; portale e-Justice, documenti pubblici
Convenzioni
- Consiglio d’Europa, Convenzione di Lisbona (STE 165) (copia dell’archivio web); ENIC-NARIC, The Lisbon Recognition Convention
- Conferenza dell’Aia, Convenzione Apostille, Stati aderenti (letta il 27 ottobre 2026)
Italia
- Decreto legislativo 206/2007 (articoli 5-bis, 9, 10, 16, 22); legge 148/2002 (ratifica della Convenzione di Lisbona); DPR 445/2000, articolo 33
- Dipartimento per gli Affari europei, professionisti italiani in un altro Paese UE (24 novembre 2024)
- Prefettura di Avellino, legalizzazione e apostille (giugno 2024)
- Ministero degli Esteri, riconoscimento dei titoli di studio esteri e dichiarazione di valore (copia dell’archivio web del 2026); Consolato di Francoforte, dichiarazione di valore (marzo 2026)
- CIMEA, attestati di comparabilità e verifica dei titoli; Università di Bari, Diploma Supplement
- ISTAT, Gli italiani residenti all’estero, anno 2025 (3 settembre 2026); Rapporto annuale 2026, capitolo 2 (versione del 9 giugno 2026); Migrazioni interne e internazionali, anni 2024-2025 (agosto 2026)
- AlmaLaurea, sintesi del Rapporto 2026; resoconti del rapporto completo su Open (12 giugno 2026) e Sky TG24 (13 giugno 2026)
Centri ENIC-NARIC in Europa
- Germania: ZAB, tariffe e FAQ
- Francia: France Éducation international, comment demander une attestation (copia dell’archivio web del 2026)
- Belgio: Federazione Vallonia-Bruxelles, FAQ e domanda di equivalenza; Infor Jeunes Bruxelles, Jeminforme; NARIC-Vlaanderen, costi e tempi (31 agosto 2026)
- Paesi Bassi: IDW, to work e processing times
- Austria: ENIC NARIC AUSTRIA; Portogallo: IES (22 ottobre 2026); Irlanda: NARIC Ireland (20 ottobre 2026); Svezia: UHR; Danimarca: ricerca di lavoro; Lussemburgo: MESR (7 agosto 2025); Malta: MFHEA (copia dell’archivio web del settembre 2025)
Germania, Francia, Belgio, Spagna, Paesi Bassi
- Germania: Amburgo, Approbation con qualifica UE (26 ottobre 2026); Service-BW, Approbation beantragen; EuRAG § 11 e § 16; StBerG § 37a; Bundesarchitektenkammer, Eintragung und Titelschutz; BIBB, fact sheet 2012-2025; Bundesärztekammer, Ärztestatistik al 31 dicembre 2025
- Francia: Conseil national des barreaux, admission d’un avocat de l’UE; Ordine degli avvocati di Parigi, avocats inscrits à l’étranger; Ordine degli infermieri, s’inscrire à l’Ordre; Euroguidance, titulaire d’un diplôme étranger (settembre 2021, superata)
- Belgio: Federazione Vallonia-Bruxelles, reconnaissance professionnelle; SPF Sanità pubblica, visa per un diploma estero; AVOCATS.BE, con un diploma estero e già avvocato nell’UE; Ordre des Architectes
- Spagna: Ministero della Scienza, rapporto sulle omologazioni 2025 (14 aprile 2026) e pagina NARIC (avviso del 22 ottobre 2026); Defensor del Pueblo, relazione annuale 2025 (marzo 2026); BOE, Real Decreto 889/2022 e Real Decreto 775/2011
- Paesi Bassi: registro BIG, riconoscimento automatico e riconoscimento delle qualifiche; Ondernemersplein, albo degli avvocati; DUO, insegnare con un diploma estero
Regno Unito
- GOV.UK, revoca del sistema europeo di riconoscimento (30 giugno 2025); Skilled Worker visa; QTS per gli insegnanti formati all’estero (13 ottobre 2026) e QTS (16 ottobre 2026)
- UK ENIC, Statement of Comparability, costi e dopo la domanda; LSE, Italia
- GMC, registrazione con qualifica europea (copia dell’archivio web del 2025); NMC, costi; GDC, dentisti con titolo SEE e tariffe (copia dell’archivio web; dal 16 gennaio 2026); GPhC, farmacisti con titolo SEE (8 settembre 2026); Pharmaceutical Journal, articolo dell’agosto 2024; RCVS, titoli europei (12 agosto 2026) e tariffe; ARB, vie internazionali, FAQ e tariffe
- SRA, esenzione dall’SQE2 (6 agosto 2026); ICAEW, membri del CNDCEC; HCPC, via internazionale, tassa di esame e tassa di iscrizione (9 settembre 2026)
Svizzera
- SEFRI, basi legali, FAQ sulle procedure, professioni regolamentate (settembre 2023, copia dell’archivio web), architetti (maggio 2023), servizi fino a 90 giorni (copia dell’archivio web); SEM, procedura di notifica (1° aprile 2026)
- Swiss ENIC, valutazione dei diplomi esteri; UFSP, diplomi delle professioni mediche UE/AELS (29 settembre 2026), modulo di riconoscimento diretto (marzo 2025), professioni psicologiche, rapporto annuale MEBEKO 2024 (22 dicembre 2025); Croce Rossa Svizzera, riconoscimento dei diplomi esteri; CDPE, promemoria e FAQ
- Bilaterali III: Ufficio federale di giustizia, pacchetto Svizzera-UE; Parlamento, comunicato del 9 ottobre 2026 e progetto di legge 26.023; SRF, statistica dei medici 2024
Stati Uniti e Canada
- Stati Uniti: 8 CFR 214.2 e 8 CFR 103.2; ECE, servizi e tariffe; WES, valutazioni e tariffe; ECFMG, requisiti 2026 (copia del 2 febbraio 2026) e politica sull’accreditamento (copia del 22 agosto 2026); USMLE, ammissibilità; TruMerit, tariffe; NCLEX, tariffe; NYSED, infermieri e psicologi; New York Board of Law Examiners, formazione giuridica estera (copia dell’8 ottobre 2026); State Bar of California, formazione estera; NCARB; NCEES
- Canada: IRCC, valutazione dei titoli per Express Entry (16 ottobre 2026); ICES; ICAS; IQAS; Medical Council of Canada, Practice Ready Assessment (copia del 6 settembre 2026); NNAS, tariffe; PEO, diventare ingegnere (copia del 7 settembre 2026); NCA, domanda e autovalutazione; PEBC, date e tariffe
Australia
- Home Affairs, skills assessment; VETASSESS, tariffe; Medical Board of Australia, competent authority pathway (copia del 29 luglio 2026); ANMAC, tariffe (copia dell’8 giugno 2026); Australian Pharmacy Council, skills assessment e tariffe; AACA; AITSL, tariffe e requisiti; LPAB NSW; Department of Education, riconoscimento dei titoli (copia del 7 ottobre 2026)
Sud America, Emirati, Singapore, Albania
- Argentina: convalidaciones universitarias e reválida e convalidación; Resolución E 3720/2017
- Brasile: Resolução CNE/CES 2/2024 (copia ABMES); Inep, bando Revalida 2026/2 (copia ABMES); UFMG, bando di revalidação 2025; UFPel, revalidação; CFM, risoluzione 2.216/2018
- Uruguay: Decreto 200/022; scheda della procedura (8 aprile 2026); Ministero dell’Educazione, comunicato del 3 maggio 2024; Ministero della Salute, guida alla reválida
- Emirati: portale del governo, riconoscimento dei titoli (22 ottobre 2026); Ministero dell’Istruzione, verifica Dataflow
- Singapore: Ministero del Lavoro, COMPASS (28 aprile 2026), requisiti dell’Employment Pass e documenti (18 maggio 2026); Ministero della Salute, revisione dell’elenco delle facoltà di medicina (18 aprile 2019) e elenco dal 2020; Board of Architects, requisiti (1° luglio 2026)
- Albania: QSHA, procedura di riconoscimento (giugno 2024) e delibera 560/2018; legge 123/2014 sull’Ordine dei medici (versione del 2014)
Cambio
- Banca centrale europea, tassi di cambio di riferimento (26 ottobre 2026)
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Altri articoli del Magazine

Soldi e lavoro
Aprire un conto in banca all’estero: documenti, conto di base e cosa fare se ti dicono di no
Servono documento, indirizzo e a volte un numero locale. Se risiedi legalmente nell'UE hai diritto al conto di base, con pochi limiti: chiedilo per…
Leggi l'articolo

Soldi e lavoro
Contributi e pensione tra Italia ed estero: come funziona la totalizzazione
I contributi versati in Italia e all'estero non si perdono e non si spostano: si sommano per il diritto alla pensione e ogni Paese…
Leggi l'articolo

Soldi e lavoro
Regime impatriati: chi può tornare in Italia pagando meno tasse e come funziona
Chi rientra dopo 3 anni all'estero (6-7 con lo stesso datore) e ha un'alta qualifica paga l'IRPEF sul 50% del reddito di lavoro (40%…
Leggi l'articolo